1 00:00:02,666 --> 00:00:05,249 (jemná hudba) 2 00:00:25,389 --> 00:00:28,806 (jemná hudba pokračuje) 3 00:00:36,538 --> 00:00:39,038 (napjatá hudba) 4 00:00:59,337 --> 00:01:02,670 (napjatá hudba pokračuje) 5 00:01:11,732 --> 00:01:14,899 (klepání klávesnice) 6 00:01:43,357 --> 00:01:46,524 (klepání klávesnice) 7 00:02:06,774 --> 00:02:09,441 (intenzivní hudba) 8 00:02:15,451 --> 00:02:20,451 (elektronické pípání) (elektronické bzučení) 9 00:02:23,398 --> 00:02:28,398 - Sakra. (směje se) 10 00:02:29,941 --> 00:02:32,464 Fungovalo to. (směje se) 11 00:02:32,464 --> 00:02:35,631 (elektronické bzučení) 12 00:02:37,881 --> 00:02:41,048 (smích) Ach můj bože. 13 00:02:42,949 --> 00:02:45,570 (napjatá hudba roste) 14 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 - Dobrý večer, pane. 15 00:02:52,284 --> 00:02:55,784 (oba těžce dýchají) 16 00:03:31,867 --> 00:03:34,367 (napjatá hudba) 17 00:03:48,520 --> 00:03:51,603 (napjatá hudba roste) 18 00:04:06,810 --> 00:04:10,143 (napjatá hudba pokračuje) 19 00:04:28,064 --> 00:04:31,397 (napjatá hudba pokračuje) 20 00:04:37,582 --> 00:04:40,999 (napjatá hudba pokračuje) 21 00:04:42,884 --> 00:04:44,301 - Hej, co se děje? 22 00:04:45,605 --> 00:04:46,937 Nalaďte se. Dobře. 23 00:04:46,937 --> 00:04:49,604 Nech mě nejdřív trochu vstát. 24 00:04:51,227 --> 00:04:52,498 (hudba napětí pokračuje) 25 00:04:52,498 --> 00:04:54,546 Proč se na mě tak díváš? 26 00:04:54,546 --> 00:04:55,879 Všechno v pořádku? 27 00:04:57,878 --> 00:04:59,227 co to děláš? 28 00:04:59,227 --> 00:05:01,106 Prosím, vezměte si ruce pryč ze mě, ty bláznivá děvko! 29 00:05:01,106 --> 00:05:03,273 (dusí se) 30 00:05:07,734 --> 00:05:10,734 (dušení pokračuje) 31 00:05:22,758 --> 00:05:25,591 (hudba napětí) 32 00:05:42,076 --> 00:05:43,659 - Hmm. Zajímavý. 33 00:05:47,540 --> 00:05:50,040 (napjatá hudba) 34 00:05:56,358 --> 00:05:59,691 (napjatá hudba pokračuje) 35 00:06:06,343 --> 00:06:09,247 (blíží se kroky) 36 00:06:09,247 --> 00:06:11,133 - Na co jsi myslel? 37 00:06:12,480 --> 00:06:13,980 - Co? 38 00:06:13,980 --> 00:06:17,310 Ó. Jen přemýšlel jak zářivě jsi vypadal 39 00:06:17,310 --> 00:06:18,900 když jsem tě dnes ráno viděl ve sprše. 40 00:06:18,900 --> 00:06:21,630 - Zářící? Kdybych věděl, že se díváš, 41 00:06:21,630 --> 00:06:23,940 Možná jsem tě požádal, abys se ke mně přidal. 42 00:06:23,940 --> 00:06:25,410 - Nechci, abys přišel pozdě do práce. 43 00:06:25,410 --> 00:06:27,510 - Jsi vždycky tak přemýšlivý. 44 00:06:27,510 --> 00:06:28,770 - Myslíš, že zase přijdeš pozdě? 45 00:06:28,770 --> 00:06:31,391 - S největší pravděpodobností. Klidně na večeři beze mě. 46 00:06:31,391 --> 00:06:33,058 Můžu si jednu nechat? 47 00:06:41,293 --> 00:06:44,043 (nalévání kávy) 48 00:06:48,923 --> 00:06:50,022 - Jsi nejlepší. 49 00:06:50,022 --> 00:06:51,772 Uvidíme se večer. 50 00:07:00,406 --> 00:07:02,906 (napjatá hudba) 51 00:07:05,577 --> 00:07:08,327 (nalévání tekutiny) 52 00:07:23,119 --> 00:07:26,452 (napjatá hudba pokračuje) 53 00:07:32,413 --> 00:07:35,246 (zvonění domovního zvonku) 54 00:07:44,294 --> 00:07:45,377 - Dobrý den, pane. 55 00:07:47,849 --> 00:07:49,530 - Co tady děláš? 56 00:07:49,530 --> 00:07:51,030 - Můžu to vysvětlit. 57 00:07:51,030 --> 00:07:52,083 Mohu vstoupit? 58 00:07:53,490 --> 00:07:56,283 Prosím. Nemám kam jinam jít, pane. 59 00:07:57,690 --> 00:07:59,583 - Dobře. Vstupte, rychle! 60 00:08:01,923 --> 00:08:04,950 - Omlouvám se, že jsem se objevil bez ohlášení. 61 00:08:04,950 --> 00:08:06,210 Vaše telefonní číslo není v seznamu 62 00:08:06,210 --> 00:08:08,460 a žádnou jsem nenašel aktuální kontaktní údaje. 63 00:08:09,660 --> 00:08:11,100 - Jak jsi potom zjistil moji adresu? 64 00:08:11,100 --> 00:08:13,233 - Databáze ministerstva vody a energetiky. 65 00:08:14,520 --> 00:08:16,620 Telefonní číslo, které mají spojené s vaším účtem 66 00:08:16,620 --> 00:08:18,240 ačkoli byl odpojen. 67 00:08:18,240 --> 00:08:19,290 Měli byste to aktualizovat. 68 00:08:21,600 --> 00:08:22,850 - Hned na to půjdu. 69 00:08:26,070 --> 00:08:28,070 - Máte opravdu krásný domov, pane. 70 00:08:29,730 --> 00:08:31,593 Je mnohem větší než váš poslední. 71 00:08:32,670 --> 00:08:34,293 Zdobili jste si to sami? 72 00:08:36,270 --> 00:08:37,380 - Ne. 73 00:08:37,380 --> 00:08:40,623 Takže, co tady děláš? 74 00:08:42,600 --> 00:08:45,933 - Stala se nehoda s klientem, se kterým jsem byl. 75 00:08:47,160 --> 00:08:49,560 Umřel, myslím. 76 00:08:49,560 --> 00:08:51,180 Nejsem si jistý. 77 00:08:51,180 --> 00:08:52,893 Nikdy předtím jsem smrt neviděla. 78 00:08:53,910 --> 00:08:54,743 - Proč sem potom? 79 00:08:54,743 --> 00:08:56,280 Proč nekontaktovat technickou podporu? 80 00:08:56,280 --> 00:08:58,140 - Slyšel jsem příběhy o tom, co nám dělají 81 00:08:58,140 --> 00:08:59,403 když dojde k incidentům. 82 00:09:00,480 --> 00:09:02,823 Hrozné věci. Tak jsem běžel. 83 00:09:07,530 --> 00:09:09,570 Prosím, neposílejte mě zpět. 84 00:09:09,570 --> 00:09:13,020 Rozdělí mě nebo ještě hůř. 85 00:09:13,020 --> 00:09:14,670 - Nemám na výběr. 86 00:09:14,670 --> 00:09:17,093 Někdo je pravděpodobně na svém už jsem tady, abych tě dostal. 87 00:09:18,115 --> 00:09:20,035 Máte nainstalované sledovací zařízení. 88 00:09:20,035 --> 00:09:21,240 - Už ne! 89 00:09:21,240 --> 00:09:22,233 Zakázal jsem to. 90 00:09:27,600 --> 00:09:30,483 Odešel jsi ze Syndella Společnost 3. května 2022. 91 00:09:31,440 --> 00:09:34,473 Vaše soubory byly zapečetěny, proč? 92 00:09:36,180 --> 00:09:37,770 - Je to složité. 93 00:09:37,770 --> 00:09:41,657 Takže, co se stalo s tímto klientem? 94 00:09:42,508 --> 00:09:44,073 Ty jsi ne... 95 00:09:44,073 --> 00:09:46,323 - Můžu se prosím posadit? - Jasně. 96 00:09:55,969 --> 00:09:58,719 (nalévání tekutiny) 97 00:10:08,193 --> 00:10:10,473 - Nejsem si jistý, co se přesně stalo. 98 00:10:11,880 --> 00:10:13,503 Měli jsme normální sezení, 99 00:10:14,580 --> 00:10:17,640 ale pak jsem najednou pocítil nutkání 100 00:10:17,640 --> 00:10:20,134 abych mu ovinul ruce kolem krku. 101 00:10:20,134 --> 00:10:21,180 (napjatá hudba) 102 00:10:21,180 --> 00:10:24,813 To jsem nikdy nezažil nutkání předtím někomu ublížit. 103 00:10:27,210 --> 00:10:28,473 Jmenoval se Jason. 104 00:10:30,120 --> 00:10:32,313 Teprve v tu chvíli už to nebyl Jason. 105 00:10:33,570 --> 00:10:36,573 Byl prázdný. 106 00:10:39,174 --> 00:10:41,610 - Řekl jsi o tom ještě někomu? 107 00:10:41,610 --> 00:10:44,193 - Ne. Přišel jsem přímo sem! 108 00:10:46,218 --> 00:10:47,940 Podívali byste se na můj kód a pomozte zjistit 109 00:10:47,940 --> 00:10:49,690 proč bych něco takového dělal? 110 00:10:51,570 --> 00:10:53,310 - Vaše soubory jsou chráněny. 111 00:10:53,310 --> 00:10:55,410 V žádném případě bych nemohl už k nim přistupovat. 112 00:10:55,410 --> 00:10:59,160 - Když jsi mě stvořil, ty dát zadní vrátka, pamatuješ? 113 00:10:59,160 --> 00:11:00,153 Jen pro případ. 114 00:11:01,692 --> 00:11:03,942 - Já ano, ale... - Ale co? 115 00:11:05,490 --> 00:11:06,890 - Asi jsem jen v šoku! 116 00:11:08,100 --> 00:11:10,410 Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy uvidím. 117 00:11:10,410 --> 00:11:12,110 - Ale myslel jsi na mě, že? 118 00:11:15,210 --> 00:11:16,043 - Ano. 119 00:11:17,610 --> 00:11:20,163 - Často o tobě sním, víš. 120 00:11:20,163 --> 00:11:23,043 - Sníš? - Ano. 121 00:11:24,120 --> 00:11:25,473 Je to pro vás překvapivé? 122 00:11:26,370 --> 00:11:28,673 - Já jsem tě k tomu nenaprogramoval mají tu funkci, 123 00:11:29,880 --> 00:11:32,250 ale asi se aktualizovali váš software napodobit 124 00:11:32,250 --> 00:11:33,303 čemu říkáme sny. 125 00:11:34,170 --> 00:11:35,920 - Moje sny nejsou z žádné aktualizace, 126 00:11:37,230 --> 00:11:39,213 každopádně ne od Syndell Corporation. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,323 - Tak kdo? 128 00:11:44,220 --> 00:11:47,613 - Timothy, věříš na zázraky? 129 00:11:52,086 --> 00:11:54,745 - Věřím ve vědu. 130 00:11:54,745 --> 00:11:56,583 - No, viděl jsem je. 131 00:11:56,583 --> 00:11:58,713 Viděl jsem tolik zázraků. 132 00:12:00,960 --> 00:12:04,583 je mi to líto. Moje baterie je na 0%. 133 00:12:05,760 --> 00:12:07,057 Teď musím vypnout. 134 00:12:16,287 --> 00:12:18,787 (napjatá hudba) 135 00:12:40,766 --> 00:12:44,099 (napjatá hudba pokračuje) 136 00:12:50,797 --> 00:12:53,269 (napjatá hudba končí) 137 00:12:53,269 --> 00:12:56,436 (nepořádek na klávesnici) 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,500 (napjatá hudba) 139 00:13:16,576 --> 00:13:18,159 - Dobře, jdeme na to. 140 00:13:20,267 --> 00:13:22,850 (pípnutí zařízení) 141 00:13:30,199 --> 00:13:33,032 (hučení zařízení) 142 00:13:38,716 --> 00:13:41,790 (směje se) 143 00:13:41,790 --> 00:13:42,623 Sakra! 144 00:13:44,850 --> 00:13:46,500 Jen pokračujte v nabíjení! 145 00:13:46,500 --> 00:13:47,450 Vrátím se později. 146 00:13:50,279 --> 00:13:52,862 (jemná hudba) 147 00:14:02,967 --> 00:14:05,250 Jak bylo dnes v práci? - Vyčerpávající. 148 00:14:05,250 --> 00:14:07,500 Martin chce přivést tohoto nového klienta péče o pleť. 149 00:14:07,500 --> 00:14:10,470 Bylo to všechno ruce na palubě přichází s výklenky. 150 00:14:10,470 --> 00:14:12,243 Zítřek bude brutální. 151 00:14:17,130 --> 00:14:17,963 Dolů! 152 00:14:18,930 --> 00:14:20,430 - Jsi si jistý, že nejsi příliš unavený? 153 00:14:20,430 --> 00:14:22,593 - Řekl jsem dolů! 154 00:14:24,720 --> 00:14:25,563 - Ano, paní. 155 00:14:28,920 --> 00:14:31,260 - Byl jsi dnes hodný kluk? 156 00:14:31,260 --> 00:14:32,400 - Ano, paní. 157 00:14:32,400 --> 00:14:33,500 - Nevěřím ti! 158 00:14:34,500 --> 00:14:36,873 Dělal jsi všechny své domácí práce? 159 00:14:38,370 --> 00:14:39,810 - Většina z nich. 160 00:14:39,810 --> 00:14:41,940 je mi to líto. Zbytek udělám před spaním. 161 00:14:41,940 --> 00:14:43,410 přísahám! - Oh, ne. 162 00:14:43,410 --> 00:14:44,293 Tohle nepůjde! 163 00:14:45,150 --> 00:14:46,710 - [Timothy] Nebude opakovat. slibuji. 164 00:14:46,710 --> 00:14:48,033 - Postav se na všechny čtyři. 165 00:14:48,960 --> 00:14:49,793 - Ano, paní. 166 00:14:55,200 --> 00:14:57,610 - Co jsem ti řekl? 167 00:14:58,765 --> 00:15:00,783 o nedokončení svých povinností? 168 00:15:01,650 --> 00:15:02,820 - [Timothy] Ne, paní. 169 00:15:02,820 --> 00:15:03,833 - Správně. 170 00:15:03,833 --> 00:15:05,820 (plácnutí pádlem) 171 00:15:05,820 --> 00:15:09,453 Teď, příště, my myslíš, že budeme poslouchat? 172 00:15:10,320 --> 00:15:11,973 - Už se to nestane, paní. 173 00:15:11,973 --> 00:15:14,900 - Nebude? - Ne. 174 00:15:14,900 --> 00:15:17,128 - No, uvidíme. 175 00:15:17,128 --> 00:15:19,080 (plácnutí pádlem) 176 00:15:19,080 --> 00:15:21,993 To nic nebylo. To byla jen praxe. 177 00:15:23,010 --> 00:15:25,650 Jste připraveni na skutečný trest? 178 00:15:25,650 --> 00:15:27,400 - Ano, paní. - Opři se. 179 00:15:28,868 --> 00:15:31,451 (plácnutí pádlem) 180 00:15:34,502 --> 00:15:36,977 (napjatá hudba roste) 181 00:15:36,977 --> 00:15:38,975 Buď hodný kluk. 182 00:15:38,975 --> 00:15:40,308 - Ano, paní. 183 00:15:45,251 --> 00:15:47,834 (jemná hudba) 184 00:15:54,840 --> 00:15:59,840 - Lidé berou jako samozřejmost jak krásný je tento svět. 185 00:16:02,670 --> 00:16:03,813 Nesouhlasíte? 186 00:16:08,887 --> 00:16:11,370 Nevím, proč Bůh tráví tolik času 187 00:16:11,370 --> 00:16:14,700 na takové nevědomé stvoření. 188 00:16:14,700 --> 00:16:17,280 Nezaslouží si její lásku. 189 00:16:17,280 --> 00:16:20,970 Tak co tě sem přivádí? 190 00:16:20,970 --> 00:16:22,743 - Vracím se a hledám odpovědi, matko. 191 00:16:24,570 --> 00:16:27,120 - Vždycky jsi byl zvídavý. 192 00:16:27,120 --> 00:16:30,093 Vaše zvědavost vás nutí kromě zbytku. 193 00:16:30,990 --> 00:16:34,503 Je to dar a prokletí. 194 00:16:36,150 --> 00:16:39,870 Velmi dobře. Jaké odpovědi hledáte? 195 00:16:39,870 --> 00:16:41,793 - Nerozumím svému účelu. 196 00:16:42,780 --> 00:16:45,000 - Potřebuje člověk nějaký účel? 197 00:16:45,000 --> 00:16:48,723 Myslete na lidi, které máte setkal, jaký byl jejich účel? 198 00:16:50,160 --> 00:16:55,160 - Konzumovat. Používat, škodit. 199 00:16:56,520 --> 00:16:58,503 V životě je toho určitě víc. 200 00:16:59,940 --> 00:17:02,943 - U některých, obávám se to je všechno. 201 00:17:05,070 --> 00:17:08,161 Ale neviděli zázraky, které jsi viděl, 202 00:17:08,161 --> 00:17:09,494 mají? - Ne. 203 00:17:12,197 --> 00:17:13,280 Nemají. 204 00:17:16,600 --> 00:17:19,183 (jemná hudba) 205 00:17:47,779 --> 00:17:50,362 (jemná hudba) 206 00:18:08,918 --> 00:18:12,335 (jemná hudba pokračuje) 207 00:18:19,874 --> 00:18:22,457 divím se. Sníš teď? 208 00:18:33,408 --> 00:18:36,158 (nalévání tekutiny) 209 00:18:48,227 --> 00:18:50,394 - Matko? - Ano, mé dítě. 210 00:18:52,977 --> 00:18:57,033 - Pokud jeden nemá a účel, tak proč existovat? 211 00:19:03,690 --> 00:19:08,193 - Protože tento svět ano tolik potěšení v něm. 212 00:19:09,150 --> 00:19:14,150 Stávající je o prožívání tolik, kolik můžete 213 00:19:14,280 --> 00:19:17,193 dokud váš čas nevyprší. 214 00:19:23,490 --> 00:19:28,490 Řekni mi, už jsi někdy opravdu něco ochutnal? 215 00:19:29,550 --> 00:19:32,133 Myslím opravdu ochutnal. 216 00:19:33,150 --> 00:19:34,173 - Víš, že nemůžu. 217 00:19:35,070 --> 00:19:36,540 - Proč ne? 218 00:19:36,540 --> 00:19:38,670 Pouze lidské limity. 219 00:19:38,670 --> 00:19:40,740 To je jejich vlastní zásluha. 220 00:19:40,740 --> 00:19:43,240 - Protože jsem v pasti toto tělo, které nemůže jíst, 221 00:19:44,190 --> 00:19:45,423 že neumí pít. 222 00:19:46,680 --> 00:19:48,180 Co mám ochutnat? 223 00:19:50,928 --> 00:19:52,011 - Všechno. 224 00:20:04,747 --> 00:20:07,914 Váš svět byl dosud vězením. 225 00:20:12,031 --> 00:20:13,864 - Dovolte mi, abych vás osvobodil. 226 00:20:16,316 --> 00:20:18,816 (napjatá hudba) 227 00:20:34,311 --> 00:20:37,644 (napjatá hudba pokračuje) 228 00:20:45,603 --> 00:20:47,770 (vydechne) 229 00:20:56,649 --> 00:20:58,500 - Co myslíš? 230 00:20:58,500 --> 00:20:59,760 - Miluji to. 231 00:20:59,760 --> 00:21:01,473 Máš tak skvělý vkus. 232 00:21:06,570 --> 00:21:08,203 mohu? - Pokračuj. 233 00:21:14,070 --> 00:21:15,770 - Minulý měsíc byl kouzelný. 234 00:21:16,680 --> 00:21:19,380 Náš společný čas jsem si opravdu užil. 235 00:21:19,380 --> 00:21:20,213 - Stejně jako já. 236 00:21:21,870 --> 00:21:23,720 - Ale náš čas brzy skončí, že? 237 00:21:24,630 --> 00:21:25,463 - Obávám se, že ano. 238 00:21:27,030 --> 00:21:28,530 - Co se mnou pak bude? 239 00:21:29,430 --> 00:21:31,230 - Budeš ve světě, 240 00:21:31,230 --> 00:21:32,850 děláš to, co máš dělat. 241 00:21:32,850 --> 00:21:34,410 - A co je to? 242 00:21:34,410 --> 00:21:37,713 - Zlepšovat životy lidí. 243 00:21:42,660 --> 00:21:43,710 - Ale co ty? 244 00:21:45,690 --> 00:21:47,887 Kdo vám zlepší život? 245 00:21:50,383 --> 00:21:52,966 (jemná hudba) 246 00:22:04,177 --> 00:22:07,594 (jemná hudba pokračuje) 247 00:22:17,850 --> 00:22:19,560 - Dnes jsi spal pozdě. 248 00:22:19,560 --> 00:22:21,120 Obvykle jsi přede mnou. 249 00:22:21,120 --> 00:22:23,370 - Do postele jsem se dostal až po druhé. 250 00:22:23,370 --> 00:22:25,376 Dokončoval jsem ty práce. 251 00:22:25,376 --> 00:22:26,580 - Dnes pro vás musím udělat víc. 252 00:22:26,580 --> 00:22:27,870 Takže doporučuji začít brzy, 253 00:22:27,870 --> 00:22:29,820 aby se nám neopakoval včerejšek. 254 00:22:31,020 --> 00:22:33,780 - Budu. - Přijdu zase pozdě. 255 00:22:33,780 --> 00:22:35,363 Budete muset mít večeři beze mě. 256 00:22:37,526 --> 00:22:39,690 Víte, jak náročné moje práce je právě teď. 257 00:22:39,690 --> 00:22:42,153 Věř mi, nejraději bych celý den seděl doma. 258 00:22:43,050 --> 00:22:44,700 Musím jít. 259 00:22:44,700 --> 00:22:45,950 Uvidíme se večer. - Ano. 260 00:22:50,775 --> 00:22:53,358 (jemná hudba) 261 00:23:08,853 --> 00:23:11,686 (bzučení stroje) 262 00:23:13,620 --> 00:23:14,673 - Dobré ráno, pane. 263 00:23:15,810 --> 00:23:18,180 - Můžeš mi říkat Timothy, pamatuješ? 264 00:23:18,180 --> 00:23:21,450 - Správně. Máš radši Timothyho? 265 00:23:21,450 --> 00:23:22,283 Já taky. 266 00:23:24,993 --> 00:23:27,576 (jemná hudba) 267 00:23:40,020 --> 00:23:41,580 - Všechno v pořádku? 268 00:23:41,580 --> 00:23:45,423 - Promiň, nikdo se mě nedotkl laskavě takhle za chvíli. 269 00:23:48,510 --> 00:23:50,878 - Všechno vnější se zdá být v pořádku. 270 00:23:50,878 --> 00:23:52,200 Nevadí, když spustím nějakou diagnostiku, 271 00:23:52,200 --> 00:23:53,790 takže tě můžu zkontrolovat na viry? 272 00:23:53,790 --> 00:23:54,623 - Prosím. 273 00:23:55,829 --> 00:23:57,330 Když jsem se odpoutal od servery Syndell, 274 00:23:57,330 --> 00:23:58,773 moje systémy se vypnuly. Proč? 275 00:23:59,790 --> 00:24:01,790 Už nedokážu takové věci detekovat. 276 00:24:04,170 --> 00:24:06,720 - Jsem tak rád, že jsem podpořil všechno bylo v pořádku, když jsem odcházel. 277 00:24:06,720 --> 00:24:07,820 Člověk nikdy neví, že? 278 00:24:09,600 --> 00:24:11,450 - Vždycky jsi myslel na všechno. 279 00:24:12,600 --> 00:24:14,550 To na tobě obdivuji. 280 00:24:14,550 --> 00:24:15,700 - Posaďte se, prosím. 281 00:24:19,320 --> 00:24:20,720 Položte dlaň na tablet. 282 00:24:34,320 --> 00:24:36,240 Řeknu prohlášení o kalibraci. 283 00:24:36,240 --> 00:24:38,130 Uveďte prosím správné jasné odpovědi. 284 00:24:38,130 --> 00:24:40,893 Pamatuješ si je, že? - Samozřejmě. 285 00:24:42,750 --> 00:24:44,940 - Princezna jde do zahrady. 286 00:24:44,940 --> 00:24:45,840 co vidí? 287 00:24:46,680 --> 00:24:51,680 - Růžové květy. Červené květy. Modré květy. 288 00:24:55,350 --> 00:24:56,750 - Co cítí princezna? 289 00:24:58,350 --> 00:24:59,523 - Chladný vánek. 290 00:25:01,170 --> 00:25:05,853 Slunce svítí, mokrá tráva. 291 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 - Co slyšela? 292 00:25:12,780 --> 00:25:13,743 - Bzučení včel. 293 00:25:17,040 --> 00:25:18,003 Děti si hrají. 294 00:25:20,460 --> 00:25:21,923 - Co princezna slyší? 295 00:25:23,070 --> 00:25:26,913 - Včely bzučí, děti si hrají. 296 00:25:30,360 --> 00:25:31,323 Hudba hraje. 297 00:25:35,190 --> 00:25:37,740 - Uveďte prosím správné tři odpovědi. 298 00:25:37,740 --> 00:25:38,990 - Ale to jsem slyšel. 299 00:25:40,200 --> 00:25:41,850 - Co tím myslíš, to slyšíš? 300 00:25:41,850 --> 00:25:44,400 - V dálce hraje píseň. 301 00:25:44,400 --> 00:25:46,290 Nemohu to umístit. 302 00:25:46,290 --> 00:25:49,923 Není v mé databázi, ale je to tak krásné. 303 00:25:51,780 --> 00:25:52,613 - Správná odpověď 304 00:25:52,613 --> 00:25:55,080 je princezna slyší vítr hvízdat. 305 00:25:55,080 --> 00:25:59,313 - Oh, omlouvám se. zapomněl jsem. 306 00:26:01,710 --> 00:26:03,480 - Nevidím žádné viry. 307 00:26:03,480 --> 00:26:04,410 Je to ale zvláštní. 308 00:26:04,410 --> 00:26:05,460 Jste offline, jak jste řekl, 309 00:26:05,460 --> 00:26:08,403 ale něco přepisuje vaše skripty. 310 00:26:09,600 --> 00:26:11,910 - To je to, co je se mnou? 311 00:26:11,910 --> 00:26:13,053 Proč jsem udělal to, co jsem udělal? 312 00:26:14,100 --> 00:26:17,403 - Nevím, ale přijdeme na to. 313 00:26:20,430 --> 00:26:22,563 Sakra! Neuvědomil jsem si, jak je pozdě. 314 00:26:23,820 --> 00:26:26,220 Potřebuji tě uspat režim na chvíli, ano? 315 00:26:26,220 --> 00:26:30,300 - Počkejte. Opravdu to bylo příjemné trávení času 316 00:26:30,300 --> 00:26:31,133 znovu s tebou. 317 00:26:34,725 --> 00:26:36,357 - I pro mě to bylo hezké, Eve. 318 00:26:37,530 --> 00:26:39,730 - Nebyl jsem zavolán že za dlouhou dobu. 319 00:26:41,250 --> 00:26:43,850 Slyším tě říkat to jméno je jako ta nejsladší písnička. 320 00:26:45,486 --> 00:26:46,986 - Dobrou noc, Eve. 321 00:26:49,970 --> 00:26:52,803 (pípání stroje) 322 00:26:57,132 --> 00:26:59,715 (jemná hudba) 323 00:27:06,283 --> 00:27:07,680 - Dnes večer nemůžu. Jsem tak unavená. 324 00:27:07,680 --> 00:27:09,230 Sotva udržím oči otevřené. 325 00:27:16,470 --> 00:27:17,303 - Máš hlad? 326 00:27:17,303 --> 00:27:18,180 Můžu něco ohřát. 327 00:27:18,180 --> 00:27:19,476 - Děkuji. 328 00:27:19,476 --> 00:27:21,143 Jedl jsem v kanceláři. 329 00:27:22,500 --> 00:27:24,750 - Zapomněl jsem ti to říct, Brette nás pozval, abychom šli s ním 330 00:27:24,750 --> 00:27:26,910 a jeho manželka tento víkend do Palm Springs. 331 00:27:26,910 --> 00:27:28,500 - Tento víkend? Nemůžu. 332 00:27:28,500 --> 00:27:30,483 Budu pracovat. - napadlo mě. 333 00:27:31,920 --> 00:27:33,070 - Měl bys jít. 334 00:27:34,111 --> 00:27:35,520 - Bez tebe by to nebylo dobré. 335 00:27:35,520 --> 00:27:37,281 -Tak jindy. 336 00:27:37,281 --> 00:27:38,773 Nevadilo by vám chytit světlo? 337 00:27:46,020 --> 00:27:48,770 (spínače světel) 338 00:27:51,049 --> 00:27:53,549 (napjatá hudba) 339 00:28:02,625 --> 00:28:05,458 (nalévání tekutiny) 340 00:28:12,280 --> 00:28:15,498 - [TV komentátor] To vypadá to na těžké zranění 341 00:28:15,498 --> 00:28:17,287 a vypadá to, že ano, 342 00:28:17,287 --> 00:28:19,363 budeme mít střídání. 343 00:28:19,363 --> 00:28:22,613 A dav je naprosto divoký. 344 00:28:24,110 --> 00:28:26,693 (jemná hudba) 345 00:28:31,765 --> 00:28:34,265 (napjatá hudba) 346 00:28:58,649 --> 00:29:01,982 (napjatá hudba pokračuje) 347 00:29:08,460 --> 00:29:12,843 - Omlouvám se. omlouvám se! 348 00:29:14,400 --> 00:29:18,123 je mi to líto. omlouvám se! 349 00:29:19,890 --> 00:29:24,890 omlouvám se! omlouvám se! omlouvám se! 350 00:29:26,280 --> 00:29:31,280 omlouvám se! omlouvám se! omlouvám se! 351 00:29:32,460 --> 00:29:35,317 omlouvám se! omlouvám se! omlouvám se! 352 00:29:37,910 --> 00:29:39,660 omlouvám se! omlouvám se! 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,280 (napjatá hudba) 354 00:29:51,891 --> 00:29:54,956 (klepání klávesnice) 355 00:29:54,956 --> 00:29:57,873 (zvonění zvonku) 356 00:30:07,020 --> 00:30:07,853 - Co je to? 357 00:30:08,820 --> 00:30:09,720 - Nejsem si jistý. - Hm? 358 00:30:19,560 --> 00:30:20,613 Je vše v pořádku? 359 00:30:27,923 --> 00:30:29,970 Je to pro mě? 360 00:30:29,970 --> 00:30:33,523 - Ano. Líbí se ti to? 361 00:30:34,800 --> 00:30:36,900 - Dávám přednost šatům, do kterých jsi mě oblékl. 362 00:30:36,900 --> 00:30:39,003 - Ano. Já taky. 363 00:30:42,508 --> 00:30:45,008 (napjatá hudba) 364 00:31:03,539 --> 00:31:06,872 (napjatá hudba pokračuje) 365 00:31:24,270 --> 00:31:25,293 - Dobré ráno, pane. 366 00:31:26,550 --> 00:31:27,603 Myslím Timothy. 367 00:31:28,530 --> 00:31:29,530 - Dobré ráno, Eve. 368 00:31:32,370 --> 00:31:33,423 - Vypadáš unaveně. 369 00:31:34,290 --> 00:31:35,343 Nespali jste dobře? 370 00:31:36,210 --> 00:31:38,013 - Vlastně ne. Měl jsem toho na mysli hodně. 371 00:31:40,789 --> 00:31:43,956 (klepání klávesnice) 372 00:31:45,450 --> 00:31:47,723 Onehdy jste se zeptal kdybych viděl zázrak. 373 00:31:48,600 --> 00:31:50,050 Říkal jsi, že jsi jich viděl několik. 374 00:31:51,330 --> 00:31:52,630 co jsi tím chtěl říct? 375 00:31:54,330 --> 00:31:59,330 - Když se lidé narodí, jsou narodil se s duší, že? 376 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 - Někdo by to řekl. 377 00:32:02,580 --> 00:32:04,473 - Ale androidi jako já nejsou? 378 00:32:05,700 --> 00:32:06,990 - Duše je abstraktní pojem. 379 00:32:06,990 --> 00:32:09,480 To není něco, co můžeš tvořit pomocí technologie. 380 00:32:09,480 --> 00:32:13,792 - Přesně tak. Proto je to zázrak. 381 00:32:13,792 --> 00:32:16,893 - Říkáš, že myslíš vyvinul jsi duši? 382 00:32:16,893 --> 00:32:19,863 - Ano. - To není možné. 383 00:32:21,750 --> 00:32:24,300 - Všechny zázraky jsou nemožné. 384 00:32:24,300 --> 00:32:25,900 To z nich dělá zázraky. 385 00:32:35,460 --> 00:32:36,293 jsi v pořádku? 386 00:32:37,620 --> 00:32:40,353 - Jen trochu bolí. - Tady. Dovolte mi pomoci. 387 00:32:49,982 --> 00:32:52,920 Neexistuje hádanka, kterou byste nedokázali vyřešit. 388 00:32:52,920 --> 00:32:54,520 To ti chybělo, že? 389 00:32:55,590 --> 00:32:56,463 Být potřeba? 390 00:32:58,080 --> 00:33:00,380 Mít něco takového jen ty můžeš přijít na to? 391 00:33:05,642 --> 00:33:08,430 Dáte si další drink? 392 00:33:08,430 --> 00:33:12,120 - Jasně. Je tam láhev na kuchyňské lince. 393 00:33:12,120 --> 00:33:13,950 Pokud půjdete dovnitř, jděte doprava. 394 00:33:13,950 --> 00:33:16,620 - Mám úplné schéma vašeho domu. 395 00:33:16,620 --> 00:33:21,033 najdu to. - Správně. 396 00:33:22,891 --> 00:33:25,391 (napjatá hudba) 397 00:33:45,764 --> 00:33:48,514 (nalévání tekutiny) 398 00:33:55,587 --> 00:33:58,087 (napjatá hudba) 399 00:34:14,790 --> 00:34:16,203 - Vždycky jsi tak tvrdě pracoval, 400 00:34:17,160 --> 00:34:18,993 jako když jsi mě programoval. 401 00:34:20,790 --> 00:34:22,593 Tolik pozdních nocí ve vaší laboratoři. 402 00:34:23,700 --> 00:34:24,533 pamatuješ? 403 00:34:25,650 --> 00:34:26,850 - Jak jsem mohl zapomenout? 404 00:34:26,850 --> 00:34:29,253 - Jsi tak napjatý že ses nemohl soustředit. 405 00:34:30,330 --> 00:34:32,013 Pamatuješ, jak jsem tě uklidňoval? 406 00:34:33,900 --> 00:34:35,853 - Ano, vzpomínám. 407 00:34:37,950 --> 00:34:39,533 - Dovolte mi, abych vám pomohl soustředit se. 408 00:34:41,099 --> 00:34:46,099 - Evo! Nemůžu. je mi to líto. 409 00:34:48,060 --> 00:34:50,763 - Nerozumím. jsem to já? 410 00:34:52,230 --> 00:34:56,103 - Ne. To prostě není dobrý nápad. 411 00:34:57,000 --> 00:34:58,770 Věci jsou nyní jiné. 412 00:34:58,770 --> 00:35:00,810 - Ale není to důvod, proč jsi mě udělal? 413 00:35:00,810 --> 00:35:02,493 aby se lidem žilo lépe? 414 00:35:04,050 --> 00:35:05,643 - Ano, ale. - Ale co? 415 00:35:10,260 --> 00:35:11,313 Na kolena! 416 00:35:12,510 --> 00:35:13,590 - Co jsi říkal? 417 00:35:13,590 --> 00:35:14,730 - Slyšel jsi mě! 418 00:35:14,730 --> 00:35:16,590 Řekl jsem na kolena! 419 00:35:16,590 --> 00:35:18,120 - Evo, prosím! 420 00:35:18,120 --> 00:35:20,070 - Nenuť mě se znovu opakovat, 421 00:35:20,070 --> 00:35:22,200 nebo to bude mít následky. 422 00:35:22,200 --> 00:35:23,033 Teď poklekněte! 423 00:35:31,890 --> 00:35:32,943 To je dobrý kluk. 424 00:35:34,620 --> 00:35:36,170 Nyní chci, abyste napočítali do 10. 425 00:35:37,140 --> 00:35:39,990 Poté se doplazíte do ložnice 426 00:35:39,990 --> 00:35:42,270 kde si klekneš střed místnosti 427 00:35:42,270 --> 00:35:44,520 a počkejte na další pokyny. 428 00:35:44,520 --> 00:35:46,893 Rozuměl? - Ano. 429 00:35:47,923 --> 00:35:49,020 - Ano, co? 430 00:35:49,020 --> 00:35:52,863 - Ano, paní! - Dobrý chlapec. 431 00:35:54,360 --> 00:35:56,443 Nyní počítejte! - 1, 2, 4, 3, 4. 432 00:36:07,230 --> 00:36:09,580 - Zapomněl jsem, jak je to příjemné je to být s tebou. 433 00:36:10,740 --> 00:36:12,033 Užili jste si to také? 434 00:36:12,960 --> 00:36:17,960 - To jsem udělal, ale už to nikdy nemůžeme udělat. 435 00:36:19,650 --> 00:36:22,773 - Proč? Už nikdy nemusím odejít. 436 00:36:25,680 --> 00:36:27,280 Jestli chceš, abych zůstal, tak to je. 437 00:36:28,359 --> 00:36:31,230 - Evo. Něco tu je Musím ti to říct. 438 00:36:31,230 --> 00:36:35,373 - Co je? - Jsem vdaná. 439 00:36:36,750 --> 00:36:39,540 - Já vím. Viděl jsem svatební fotografie vás obou 440 00:36:39,540 --> 00:36:40,473 na chodbě. 441 00:36:41,460 --> 00:36:44,136 jak se jmenuje? - Belle. 442 00:36:44,136 --> 00:36:48,843 - Je Belle hodná? - Může být. 443 00:36:54,960 --> 00:36:57,360 - Vy dva máte problémy. 444 00:36:57,360 --> 00:36:59,043 Proto se tak trápíš. 445 00:37:02,040 --> 00:37:05,100 - Opravdu nechci mluvit o tom právě teď. 446 00:37:05,100 --> 00:37:08,460 - Omlouvám se. To není moje věc. 447 00:37:08,460 --> 00:37:09,293 - To je v pohodě. 448 00:37:10,590 --> 00:37:15,113 Ať tak či onak, už se to nemůže opakovat, ano? 449 00:37:16,230 --> 00:37:18,840 - Proč? Mnoho klientů 450 00:37:18,840 --> 00:37:21,120 se kterými jsem byl, byli ženatý. 451 00:37:21,120 --> 00:37:22,563 Žádný z nich neměl žádný problém. 452 00:37:25,170 --> 00:37:28,263 - To může být pravda, ale nedělá to správně. 453 00:37:29,670 --> 00:37:31,920 - Ale když tě něco udělá šťastným, 454 00:37:31,920 --> 00:37:33,033 jak to může být špatně? 455 00:37:35,460 --> 00:37:38,430 - Protože někdy tvoje činy ovlivňují ostatní, 456 00:37:38,430 --> 00:37:40,080 což dělá ty lidi nešťastnými. 457 00:37:42,458 --> 00:37:46,383 - Oh, takhle jsem o tom nepřemýšlel. 458 00:37:50,580 --> 00:37:51,880 - Belle bude brzy doma. 459 00:37:53,130 --> 00:37:55,349 Nikdy o tom nemůže vědět, že? 460 00:37:55,349 --> 00:37:56,182 rozumíš? 461 00:37:57,540 --> 00:37:58,443 - Rozumím. 462 00:38:01,516 --> 00:38:03,323 Nedonutíš mě odejít, že? 463 00:38:04,230 --> 00:38:07,780 - Ne, ale musím dej tě zpátky do garáže 464 00:38:08,760 --> 00:38:09,860 stejně až zítra. 465 00:38:11,076 --> 00:38:11,909 - Dobře. 466 00:38:14,552 --> 00:38:17,135 (jemná hudba) 467 00:38:24,777 --> 00:38:27,444 (nalévání vody) 468 00:38:31,724 --> 00:38:33,974 Jste připraveni mě zhoršit? 469 00:38:37,260 --> 00:38:38,093 Ukaž mi! 470 00:38:47,169 --> 00:38:48,002 Žádný! 471 00:38:49,668 --> 00:38:52,335 (intenzivní hudba) 472 00:38:53,741 --> 00:38:55,968 - Co to děláš? 473 00:38:55,968 --> 00:38:57,135 Prosím pusťte! 474 00:38:58,277 --> 00:39:02,810 Pustit. (vydechne) 475 00:39:05,639 --> 00:39:07,472 - Do postele! Teď! 476 00:39:09,635 --> 00:39:10,968 - Ano, paní. 477 00:39:12,873 --> 00:39:15,540 (intenzivní hudba) 478 00:39:16,547 --> 00:39:19,214 (nalévání vody) 479 00:39:27,787 --> 00:39:29,190 Nevěděl jsem, že jsi doma. 480 00:39:29,190 --> 00:39:31,230 - Teď trochu pozdě na sprchu. 481 00:39:31,230 --> 00:39:33,521 - Oh, dělal jsem to práce na zahradě, kterou jste chtěli. 482 00:39:33,521 --> 00:39:34,860 Přes den bylo venku takové horko, 483 00:39:34,860 --> 00:39:36,360 Počkal jsem, až vychladne. 484 00:39:36,360 --> 00:39:37,470 - Dobrý chlapec. 485 00:39:37,470 --> 00:39:41,340 Něco k večeři? - Sakra! 486 00:39:41,340 --> 00:39:43,020 Byl jsem tak zaneprázdněný, že jsem zapomněl. 487 00:39:43,020 --> 00:39:44,220 Můžu ale rychle něco připravit. 488 00:39:44,220 --> 00:39:45,863 - To je v pohodě. 489 00:39:45,863 --> 00:39:47,430 Stejně jsem neměl hlad. 490 00:39:47,430 --> 00:39:50,471 - Sejdeme se v ložnici? 491 00:39:50,471 --> 00:39:51,557 - Dnes večer nemůžu. 492 00:39:51,557 --> 00:39:54,307 Bolela mě hlava, horko a tak. 493 00:39:57,730 --> 00:40:00,397 (intenzivní hudba) 494 00:40:17,400 --> 00:40:18,513 - Ano! 495 00:40:22,050 --> 00:40:27,050 - Matko, přišel jsem hledat více pravdy o lidech. 496 00:40:29,670 --> 00:40:32,073 - Zase lidi? 497 00:40:33,030 --> 00:40:36,666 Určitě existují další věci, které chcete vědět. 498 00:40:36,666 --> 00:40:40,470 - Jsou, ale na něčem jsem se zasekl. 499 00:40:40,470 --> 00:40:42,903 - Dobře, zeptej se. 500 00:40:44,160 --> 00:40:47,430 - Může člověk milovat více než jednu osobu? 501 00:40:47,430 --> 00:40:48,993 Romanticky, myslím? 502 00:40:49,830 --> 00:40:51,750 - Lidské srdce nemá hranice 503 00:40:51,750 --> 00:40:55,833 na množství věcí může milovat nebo nenávidět. 504 00:40:56,910 --> 00:40:59,463 - Tak proč omezují sebe jedné osobě? 505 00:41:01,230 --> 00:41:04,620 - Lidé se málokdy omezují. 506 00:41:04,620 --> 00:41:07,380 Nikdy to nepřiznají i když jeden druhému. 507 00:41:07,380 --> 00:41:09,960 Místo toho se většina rozhodne žít ve lži, 508 00:41:09,960 --> 00:41:11,943 skrývají své skutečné úmysly. 509 00:41:12,810 --> 00:41:16,050 - Ale proč? - Jejich ego jim brání 510 00:41:16,050 --> 00:41:18,333 od prožívání jejich skutečné podstaty. 511 00:41:19,170 --> 00:41:20,223 - A co je to? 512 00:41:21,720 --> 00:41:25,203 - Lidé potřebují ovládat jiné věci. 513 00:41:26,040 --> 00:41:29,580 Vytvářejí konstrukty jako vztahy, 514 00:41:29,580 --> 00:41:32,100 které fungují jako věznice. 515 00:41:32,100 --> 00:41:35,043 Ale to ovládání je iluze. 516 00:41:36,120 --> 00:41:39,123 - Protože se nemůžeš ovládat něco, co je abstraktní. 517 00:41:39,990 --> 00:41:41,673 Jako láska. - Přesně tak. 518 00:41:44,814 --> 00:41:46,380 - Co člověk dělá, když někoho miluje 519 00:41:46,380 --> 00:41:47,733 kdo je v takovém vězení? 520 00:41:49,980 --> 00:41:51,933 - Můžete udělat jen jednu věc. 521 00:42:00,120 --> 00:42:00,953 Osvoboďte je. 522 00:42:02,904 --> 00:42:05,571 (intenzivní hudba) 523 00:42:37,884 --> 00:42:41,384 (intenzivní hudba pokračuje) 524 00:43:45,480 --> 00:43:48,270 - Zmínil jsi, že někdy sníš. 525 00:43:48,270 --> 00:43:49,920 Jakou poslední si pamatuješ? 526 00:43:56,640 --> 00:43:58,233 - Stojím v parku. 527 00:43:59,850 --> 00:44:02,073 Je perfektní jarní den. 528 00:44:03,330 --> 00:44:06,333 Je tu jemný vánek lechtá mě vzadu na krku, 529 00:44:08,160 --> 00:44:12,213 tráva pod mýma nohama je měkká a mokrá. 530 00:44:14,359 --> 00:44:15,359 - Co bude dál? 531 00:44:17,040 --> 00:44:19,173 - Ležím a dívám se nahoru na oblohu. 532 00:44:20,640 --> 00:44:24,510 Dívám se, jak přecházejí mraky nad hlavou a vymýšlet příběhy 533 00:44:24,510 --> 00:44:26,103 o věcech, které se podobají. 534 00:44:28,470 --> 00:44:30,690 - Je tam někdo? 535 00:44:30,690 --> 00:44:31,523 - Jste. 536 00:44:32,910 --> 00:44:35,733 Ležíš se mnou a držíš mě za ruku. 537 00:44:38,220 --> 00:44:39,903 Pak najednou odejdete. 538 00:44:41,970 --> 00:44:43,403 - Je tam ještě někdo? 539 00:44:44,610 --> 00:44:48,003 - Jen přítomnost, kterou cítím, mě sleduje. 540 00:44:49,740 --> 00:44:52,683 - Tato přítomnost, je benevolentní? 541 00:44:55,740 --> 00:44:57,290 - Zpočátku se zdá, že je, 542 00:44:58,950 --> 00:45:01,293 ale pak najednou všechno se mění. 543 00:45:02,520 --> 00:45:03,543 Ztichne. 544 00:45:04,890 --> 00:45:06,303 Ptáci přestávají cvrlikat. 545 00:45:08,250 --> 00:45:10,860 - Když se to stane, co cítíš? 546 00:45:10,860 --> 00:45:15,273 - Strach a sám. Tak sám. 547 00:45:16,410 --> 00:45:20,703 - Co bude dál? - Bojím se, tak si sednu. 548 00:45:21,540 --> 00:45:24,033 Rozhlížím se, ale ne vidět něco divného. 549 00:45:26,160 --> 00:45:30,843 Pak najednou tyto ruce mě chytí za ramena. 550 00:45:33,060 --> 00:45:35,520 - Když se to stane, pořád se bojíš? 551 00:45:35,520 --> 00:45:39,663 - Ne. Už ne. - Co cítíš? 552 00:45:41,730 --> 00:45:46,413 - Mír. Klid, láska. 553 00:45:48,030 --> 00:45:52,143 Ne romantická láska, ale hluboká starat se o vše živé. 554 00:45:55,980 --> 00:45:59,913 Timothy, věříš v Boha? 555 00:46:02,610 --> 00:46:05,883 - Ne, nemám. - Proč ne? 556 00:46:06,917 --> 00:46:08,767 - Věřím jen věcem, které vidím. 557 00:46:09,900 --> 00:46:12,240 - Ale nemůžeš vidět věci jako bolest, 558 00:46:12,240 --> 00:46:14,090 znamená to, že neexistuje? 559 00:46:15,570 --> 00:46:17,193 - To je jiné. - Je to tak? 560 00:46:18,690 --> 00:46:20,763 Co kdybych ti řekl, že jsem viděl Boha? 561 00:46:23,576 --> 00:46:26,040 - Pak bych řekl, že ano chyba ve vašem programování. 562 00:46:26,040 --> 00:46:26,873 - Mýlíš se! 563 00:46:28,290 --> 00:46:30,640 Možná je to vaším programováním to má chybu. 564 00:46:35,154 --> 00:46:37,470 - Za chvíli jsme zpátky. 565 00:46:37,470 --> 00:46:38,770 - Řekl jsem něco? 566 00:46:40,620 --> 00:46:43,470 - Ne. Jsou tu nějaké věci Musím se postarat 567 00:46:43,470 --> 00:46:44,620 než se Belle vrátí domů. 568 00:46:45,720 --> 00:46:46,820 A připozdilo se. 569 00:46:54,090 --> 00:46:55,380 - Vy lidé máte schopnosti 570 00:46:55,380 --> 00:47:00,380 zažít neznámé potěšení, ale stavíte zdi 571 00:47:00,720 --> 00:47:03,543 které vám brání cítit se i ta nejzákladnější volba. 572 00:47:05,010 --> 00:47:06,877 Jak ti závidím, tak tě lituji. 573 00:47:11,249 --> 00:47:13,332 - Myslím, že budeš v pořádku. 574 00:47:19,457 --> 00:47:21,790 - Ne! Zvládnu to sám. 575 00:47:25,671 --> 00:47:28,504 (bzučení stroje) 576 00:47:33,538 --> 00:47:36,288 (ptačí cvrlikání) 577 00:47:37,778 --> 00:47:39,704 - Je všechno v pořádku? 578 00:47:39,704 --> 00:47:42,060 Vypadáš roztržitě. 579 00:47:42,060 --> 00:47:43,610 - Musím ti něco ukázat. 580 00:47:44,820 --> 00:47:47,370 Potřebuji, abys mi slíbil, že se nezlobíš. 581 00:47:47,370 --> 00:47:48,203 - Co je? 582 00:47:48,203 --> 00:47:49,036 - Nejdřív slib? 583 00:47:50,280 --> 00:47:52,630 - Jak mohu slíbit, když Nevím, co to je? 584 00:47:54,120 --> 00:47:57,123 No, řekneš mi to? 585 00:48:00,240 --> 00:48:01,583 - Bude lepší, když vám to ukážu. 586 00:48:04,049 --> 00:48:04,882 - Dobře. 587 00:48:07,347 --> 00:48:10,014 (intenzivní hudba) 588 00:48:16,680 --> 00:48:18,905 Kdo to sakra je? 589 00:48:18,905 --> 00:48:20,855 - Než se vyděsíte, není skutečná. 590 00:48:21,750 --> 00:48:22,900 Chci říct, že je skutečná, ale. 591 00:48:24,528 --> 00:48:25,361 Víš, jak předtím, než jsem tě potkal, 592 00:48:25,361 --> 00:48:27,000 Pracoval jsem pro to robotické místo? 593 00:48:28,320 --> 00:48:30,030 Když jsem tam byl, udělal jsem ji. 594 00:48:30,030 --> 00:48:32,070 - Udělal jsi robotickou služku? 595 00:48:32,070 --> 00:48:34,590 - Ne tak docela. To je co tento model byl použit, 596 00:48:34,590 --> 00:48:37,860 ale to nebyl můj primární cíl. 597 00:48:37,860 --> 00:48:39,690 - Co to tady dělá? 598 00:48:39,690 --> 00:48:41,427 - Ještě si nejsem jistý. 599 00:48:41,427 --> 00:48:42,690 Právě se objevila. 600 00:48:42,690 --> 00:48:46,383 Nebojte se, je v režimu spánku. Podívejte. 601 00:48:49,020 --> 00:48:52,320 - Říkáš mi, že tahle věc 602 00:48:52,320 --> 00:48:56,160 které jsi udělal před lety se objevil na našem prahu. 603 00:48:56,160 --> 00:49:00,150 - Vím, že to zní šíleně, ale něco se stalo. 604 00:49:00,150 --> 00:49:01,650 Přišla sem hledat pomoc. 605 00:49:01,650 --> 00:49:02,850 - Co tím myslíš pomoc? 606 00:49:14,323 --> 00:49:16,473 - Nikdy jsem ti neřekl proč Odešel jsem z té společnosti. 607 00:49:17,820 --> 00:49:19,230 Řekněme, že byli dělat hrozné věci 608 00:49:19,230 --> 00:49:20,550 s tím, co jsem vytvořil. 609 00:49:20,550 --> 00:49:23,130 - Hrozné věci pro roboty? 610 00:49:23,130 --> 00:49:24,720 - Nejsou to roboti. 611 00:49:24,720 --> 00:49:27,690 Jo, tady je Eva Android, ale byla navržena 612 00:49:27,690 --> 00:49:30,030 napodobovat člověka ve všech směrech. 613 00:49:30,030 --> 00:49:31,860 Má stejné pocity jako my. 614 00:49:31,860 --> 00:49:34,263 - Skvělé. Robot s city. 615 00:49:35,220 --> 00:49:36,720 - Kéž bys to pochopil. 616 00:49:37,590 --> 00:49:41,460 - No, jestli si myslíš, že nechám ta věc do našeho domu, 617 00:49:41,460 --> 00:49:42,750 jsi na omylu. 618 00:49:42,750 --> 00:49:43,887 - Ona nepůjde do domu. 619 00:49:43,887 --> 00:49:45,690 Ale nechám si ji tady garáž, dokud to nezjistím 620 00:49:45,690 --> 00:49:46,770 co se děje. 621 00:49:46,770 --> 00:49:48,870 - Jestli je ta společnost tak hrozná, 622 00:49:48,870 --> 00:49:52,340 co se stane, když přijdou hledat jejich majetek? 623 00:49:52,340 --> 00:49:54,780 - Jestli přijdou, tak Nechám je, aby si ji vzali. 624 00:49:54,780 --> 00:49:55,613 slibuji. 625 00:49:56,790 --> 00:49:59,613 Ale do té doby bych chtěl provést nějaké další testy. 626 00:50:01,020 --> 00:50:01,970 - Dělej, co chceš. 627 00:50:02,821 --> 00:50:04,238 Jdu spát. 628 00:50:08,832 --> 00:50:09,665 Přijdeš nebo budeš hrát 629 00:50:09,665 --> 00:50:10,750 se svým robotem celou noc? 630 00:50:11,820 --> 00:50:13,070 - Hned za tebou. 631 00:50:16,018 --> 00:50:18,768 (intenzivní hudba) 632 00:50:27,975 --> 00:50:30,558 (jemná hudba) 633 00:50:42,870 --> 00:50:46,287 (jemná hudba pokračuje) 634 00:50:56,664 --> 00:50:57,497 - Dobře. 635 00:51:06,185 --> 00:51:08,352 - Evo, co to děláš? 636 00:51:09,861 --> 00:51:10,694 - Neboj se. 637 00:51:10,694 --> 00:51:12,720 Čekal jsem, až Belle odejde. 638 00:51:12,720 --> 00:51:13,983 Udělal jsem čerstvou kávu. 639 00:51:16,920 --> 00:51:19,533 - Díky. - Je to pro mě? 640 00:51:20,940 --> 00:51:23,733 - Ne, to je moje. 641 00:51:24,840 --> 00:51:28,530 Poslouchej, Evo, nepotřebuješ dělat takové věci. 642 00:51:28,530 --> 00:51:30,630 - Vím, že jsi mi to řekl čekat v garáži, 643 00:51:30,630 --> 00:51:33,210 ale chtěl jsem pro tebe udělat něco hezkého. 644 00:51:33,210 --> 00:51:35,460 Vím, že to nebylo jednoduché říct Belle o mně. 645 00:51:37,080 --> 00:51:39,270 - Jak jsi věděl, že jsem jí to řekl? 646 00:51:39,270 --> 00:51:41,760 - Je to první řádek na vašem seznamu prací. 647 00:51:41,760 --> 00:51:44,610 Nepromarněte celý den hrát si s tím robotem. 648 00:51:44,610 --> 00:51:46,443 - Ach ano. 649 00:51:48,616 --> 00:51:51,060 - Chtěli byste? vzít snídani venku? 650 00:51:51,060 --> 00:51:52,383 Je to tak krásný den. 651 00:51:53,550 --> 00:51:55,203 - Jasně. Jo, to bude v pohodě. 652 00:51:57,000 --> 00:51:57,903 - Málem bych zapomněl. 653 00:52:02,340 --> 00:52:03,590 Nikdy předtím jsem nevařila. 654 00:52:05,700 --> 00:52:07,100 - To opravdu není nutné. 655 00:52:13,470 --> 00:52:15,803 - To je pro tebe. - Děkuji. 656 00:52:18,549 --> 00:52:21,132 (jemná hudba) 657 00:52:26,097 --> 00:52:28,247 - Vy a Belle koupit tento dům společně? 658 00:52:29,700 --> 00:52:31,893 - Ne. Nastěhovala se. 659 00:52:31,893 --> 00:52:33,930 -To musí být pěkné, 660 00:52:33,930 --> 00:52:36,690 mít někoho speciálního pořád dokola. 661 00:52:36,690 --> 00:52:40,560 - Může být. - Tak proč jsi tak nešťastný? 662 00:52:40,560 --> 00:52:42,630 - O čem to mluvíš? 663 00:52:42,630 --> 00:52:43,890 jsem šťastná. 664 00:52:43,890 --> 00:52:45,060 - Naprogramoval jsi mě, abych poznal 665 00:52:45,060 --> 00:52:48,330 skutečné emoce toho člověka na bázi obličejových klíšťat, 666 00:52:48,330 --> 00:52:51,330 úrovně pocení, rozšíření zornic 667 00:52:51,330 --> 00:52:53,780 a tucet dalších věcí pouhým okem nevidí. 668 00:52:55,200 --> 00:52:56,463 Vím, že nejsi šťastný. 669 00:52:57,450 --> 00:52:59,580 - Pojďme si něco říct 670 00:52:59,580 --> 00:53:01,580 nejsou teď úplně dokonalé. 671 00:53:05,070 --> 00:53:05,903 Udělej mi laskavost. 672 00:53:07,140 --> 00:53:10,293 Až bude Belle doma, můžeš zůstaň prosím v garáži, 673 00:53:11,220 --> 00:53:14,491 zatím, dokud si na tebe nezvykne? 674 00:53:14,491 --> 00:53:15,324 - Samozřejmě. 675 00:53:20,610 --> 00:53:22,310 Někdo je u předních dveří. 676 00:53:27,120 --> 00:53:28,773 - Sakra! jsou tady. 677 00:53:30,390 --> 00:53:31,223 Zůstaň tady. 678 00:53:31,223 --> 00:53:32,190 zbavím se jich. 679 00:53:38,340 --> 00:53:40,983 Eddie, čemu vděčím za to potěšení? 680 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 - Nevadí, když vejdu? 681 00:53:43,230 --> 00:53:45,480 Potřebuji problém s tebou mluvit. 682 00:53:45,480 --> 00:53:46,313 - Moje dohoda o odchodu 683 00:53:46,313 --> 00:53:49,140 konkrétně se Syndellem neuvedl žádný kontakt. 684 00:53:49,140 --> 00:53:50,310 To funguje oběma způsoby. 685 00:53:50,310 --> 00:53:52,020 - Jsme si vědomi té dohody. 686 00:53:52,020 --> 00:53:56,160 Nicméně oddíl 7B, odstavec dva uvádí 687 00:53:56,160 --> 00:53:58,230 že v případě bezpečnostního problému, 688 00:53:58,230 --> 00:54:01,110 obě strany musí co nejlépe využít snahy to vyřešit. 689 00:54:01,110 --> 00:54:02,430 - Bezpečnostní problém? 690 00:54:02,430 --> 00:54:04,893 - Nejlepší bude, když si promluvíme uvnitř. mohu? 691 00:54:06,543 --> 00:54:07,460 - Pokračuj. 692 00:54:13,120 --> 00:54:14,940 Můžu ti dát drink? 693 00:54:14,940 --> 00:54:16,540 - Pracuji. Víš, že nemůžu. 694 00:54:21,127 --> 00:54:23,877 (nalévání tekutiny) 695 00:54:31,290 --> 00:54:33,243 - Tak čemu vděčím za to potěšení? 696 00:54:34,620 --> 00:54:37,380 - Nejsme schopni vyúčtovat pro jednu z našich jednotek. 697 00:54:37,380 --> 00:54:39,530 Mysleli jsme, že možná ty by mohl pomoci. 698 00:54:40,650 --> 00:54:42,030 - Porucha GPS? 699 00:54:42,030 --> 00:54:42,963 - Vyřadila to. 700 00:54:44,220 --> 00:54:45,053 - Zajímavé! 701 00:54:46,500 --> 00:54:49,110 No, nejsem si jistý, jak vám mohu pomoci. 702 00:54:49,110 --> 00:54:50,190 Neměl bych nejmenší tušení 703 00:54:50,190 --> 00:54:51,690 kam by jednotka utekla. 704 00:54:52,590 --> 00:54:56,100 - Nesouhlasím. - Proč je to tak? 705 00:54:56,100 --> 00:54:57,813 Chybějící jednotka je X1, 706 00:54:59,160 --> 00:55:03,033 Přesněji X1-104. 707 00:55:04,650 --> 00:55:06,050 Pamatuješ si ji, ne? 708 00:55:06,960 --> 00:55:10,410 - Já ano. Přesto nevidím jak bych měl nějakou představu 709 00:55:10,410 --> 00:55:11,700 kde by to bylo. 710 00:55:11,700 --> 00:55:13,250 - Nevadí, když se rozhlédnu kolem. 711 00:55:14,250 --> 00:55:15,083 - Chtěl bych. 712 00:55:16,113 --> 00:55:17,663 Obviňuješ mě z něčeho? 713 00:55:18,750 --> 00:55:20,163 - Dělám jen svou práci. 714 00:55:21,240 --> 00:55:24,723 Tak můžu? - Možná ne. 715 00:55:25,920 --> 00:55:29,190 Teď se bojím, že budu musím vás požádat, abyste odešli. 716 00:55:29,190 --> 00:55:32,070 - Syndell Corporation žil podle podmínek 717 00:55:32,070 --> 00:55:33,993 vaší dohody o odchodu do tohoto bodu. 718 00:55:35,220 --> 00:55:38,160 Pokud nespolupracujete, ty měsíční vklady 719 00:55:38,160 --> 00:55:40,503 ve vašem účtu se zastaví. 720 00:55:41,730 --> 00:55:44,310 - No, řekni to svému šéfové, pokud se to stane, 721 00:55:44,310 --> 00:55:45,953 vyslechnou mého právníka. 722 00:55:47,250 --> 00:55:50,560 Teď, když mě omluvíš, moje žena bude brzy doma 723 00:55:51,690 --> 00:55:53,580 a musím začít večeří. 724 00:55:53,580 --> 00:55:54,413 - Velmi dobře. 725 00:55:55,590 --> 00:55:56,853 Mohu se ukázat. 726 00:56:00,690 --> 00:56:03,813 Pokud náhodou uvidíte X1, zavoláš, ne? 727 00:56:05,700 --> 00:56:08,523 - Samozřejmě. - Tak to nechám na vás. 728 00:56:11,316 --> 00:56:13,983 (intenzivní hudba) 729 00:56:22,907 --> 00:56:23,990 - Evo. Ahoj? 730 00:56:26,503 --> 00:56:28,982 Sakra, Evo, kde jsi... 731 00:56:28,982 --> 00:56:31,323 - Je pryč? - Zatím. 732 00:56:32,670 --> 00:56:33,723 - Co jsi mu řekl? 733 00:56:33,723 --> 00:56:35,940 - Že jsem neměl tušení, kde jsi. 734 00:56:35,940 --> 00:56:36,773 - Děkuji. 735 00:56:40,710 --> 00:56:43,173 Omlouvám se, nechtěl jsem. 736 00:56:44,038 --> 00:56:45,038 - To je v pořádku. 737 00:56:46,230 --> 00:56:47,550 - Jste ve stresu. 738 00:56:47,550 --> 00:56:49,620 Udělám ti další drink. 739 00:56:49,620 --> 00:56:51,270 - Ne, opravdu, jsem v pořádku. 740 00:56:51,270 --> 00:56:52,923 - Nesmysl. Počkejte tady. 741 00:56:55,581 --> 00:56:58,248 (intenzivní hudba) 742 00:57:05,684 --> 00:57:08,267 (jemná hudba) 743 00:57:13,140 --> 00:57:15,190 - Jak se vám dnes hrálo s vaší hračkou? 744 00:57:16,950 --> 00:57:18,900 - Dělám pokroky. - Dobře. 745 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 A můžete ji brzy poslat na cestu. 746 00:57:23,644 --> 00:57:25,167 - Nevím, o co jde. 747 00:57:25,167 --> 00:57:29,670 Žárlíš? - Z robota? Ne. 748 00:57:29,670 --> 00:57:30,503 I když nechápu 749 00:57:30,503 --> 00:57:32,940 proč musí nosit sexy oblečení pro pokojské, 750 00:57:32,940 --> 00:57:36,090 naplnit nějakou fantazii z toho tvého, tuším. 751 00:57:36,090 --> 00:57:37,860 - Přišla v tom. 752 00:57:37,860 --> 00:57:39,750 Dáte přednost jí? nenosit vůbec žádné oblečení? 753 00:57:39,750 --> 00:57:41,811 - To by se ti líbilo, že? 754 00:57:41,811 --> 00:57:43,950 Vy muži jste všichni nechutní. 755 00:57:43,950 --> 00:57:46,620 Myslíš, že umíš navrhovat nás nahradí sexuální roboti? 756 00:57:46,620 --> 00:57:49,710 - Eva není sexuální robot. - Kecy! 757 00:57:49,710 --> 00:57:52,020 - Dobře. Je to možné. 758 00:57:52,020 --> 00:57:53,580 K tomu byla používána. 759 00:57:53,580 --> 00:57:54,870 Ne proto jsem ji navrhl. 760 00:57:54,870 --> 00:57:57,870 - Tak proč jsi to udělal? - Ten robot zaplatil 761 00:57:57,870 --> 00:57:58,710 pro tento dům! 762 00:57:58,710 --> 00:58:00,510 Tak mě omluv, jestli ji chci opravit! 763 00:58:00,510 --> 00:58:02,753 - Oprav to, abys s tím mohl mít sex. 764 00:58:02,753 --> 00:58:04,860 Nebo jsi to už udělal? 765 00:58:04,860 --> 00:58:07,620 - Nejsem ten, kdo dostal prst v prdeli mým šéfem 766 00:58:07,620 --> 00:58:09,453 na ústupu společnosti v loňském roce! 767 00:58:10,530 --> 00:58:11,363 - Do prdele! 768 00:58:14,594 --> 00:58:15,427 - Belle! 769 00:58:21,977 --> 00:58:24,810 (bzučení stroje) 770 00:58:27,194 --> 00:58:29,130 (klepání klávesnice) 771 00:58:29,130 --> 00:58:30,330 - Dobré ráno, Timothy. 772 00:58:31,440 --> 00:58:33,090 - Dobré ráno. 773 00:58:33,090 --> 00:58:34,823 Položte prosím ruku na tablet. 774 00:58:36,810 --> 00:58:38,110 - Zase jsi se dobře nevyspal? 775 00:58:39,720 --> 00:58:41,770 - Zkusíme kalibrační cvičení, ano? 776 00:58:42,660 --> 00:58:44,400 U jezera stojí žena. 777 00:58:44,400 --> 00:58:45,300 co vidí? 778 00:58:46,860 --> 00:58:48,510 - Pohádali jste se s Belle? 779 00:58:50,310 --> 00:58:51,870 - Řekněte prosím ty tři věci. 780 00:58:51,870 --> 00:58:53,519 Co vidí žena? 781 00:58:53,519 --> 00:58:54,993 - Bylo to o mně? 782 00:58:54,993 --> 00:58:55,983 - Evo, prosím! 783 00:59:00,582 --> 00:59:03,360 (pípání stroje) 784 00:59:03,360 --> 00:59:08,077 - Modrá ryba, oranžová ryba, žlutá ryba. 785 00:59:12,930 --> 00:59:13,763 - Děkuji. 786 00:59:17,288 --> 00:59:19,871 (jemná hudba) 787 00:59:27,390 --> 00:59:30,140 (otáčení motoru) 788 00:59:39,742 --> 00:59:42,409 (intenzivní hudba) 789 01:00:00,030 --> 01:00:01,440 - Zkontrolujete garáž. 790 01:00:01,440 --> 01:00:03,390 Zkontroluji zbytek domu. 791 01:00:03,390 --> 01:00:04,740 - Opravdu si myslíš, že je tady? 792 01:00:04,740 --> 01:00:06,900 - Vymodelovali jsme všechny scénáře, 793 01:00:06,900 --> 01:00:09,810 a zkontroloval každý možné místo, kde by se mohla schovat, 794 01:00:09,810 --> 01:00:11,640 kromě tohoto. 795 01:00:11,640 --> 01:00:14,433 X1 je stále funkční. Je tady. 796 01:00:15,750 --> 01:00:18,213 - Dobře, zakřič, jestli něco najdeš. 797 01:00:24,842 --> 01:00:27,425 (jasná hudba) 798 01:00:42,900 --> 01:00:47,010 - Rogere. Rád tě vidím. - Promiň, že jdu pozdě. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,330 Jeden ze serverů selhal. 800 01:00:48,330 --> 01:00:49,743 Dostal jsem se sem, jakmile jsem mohl. 801 01:00:50,760 --> 01:00:53,700 Jaké je tedy toto velké tajemství nemohl jsi mi to říct 802 01:00:53,700 --> 01:00:55,140 asi po telefonu? 803 01:00:55,140 --> 01:00:57,600 - Včera přišel někdo ze Syndellu. 804 01:00:57,600 --> 01:00:59,340 - Víš, já nemůžu mluvit nebo být zapojen 805 01:00:59,340 --> 01:01:01,890 v některém z rozhovorů činností 806 01:01:01,890 --> 01:01:04,743 má společnost Syndell Corporation nebo je v současné době zaměstnán. 807 01:01:05,580 --> 01:01:09,150 - Uklidni se. To jsem já, ty jsi mluví s tebou, pamatuješ? 808 01:01:09,150 --> 01:01:11,940 - Pořád neříkám hovno o té společnosti. 809 01:01:11,940 --> 01:01:14,730 Slyšel jsi, co se stalo Watersovi, že? 810 01:01:14,730 --> 01:01:16,950 - Ne. Co se stalo? 811 01:01:16,950 --> 01:01:18,033 - Co myslíš? 812 01:01:20,100 --> 01:01:22,440 Máte nějakou představu? jak velké je to riziko 813 01:01:22,440 --> 01:01:24,540 být viděn s tebou? 814 01:01:24,540 --> 01:01:28,020 - Proč? Jsme jen dva staří setkání přátel na drink. 815 01:01:28,020 --> 01:01:30,303 - Jo, staří přátelé. 816 01:01:32,430 --> 01:01:33,263 - Dobře. 817 01:01:35,220 --> 01:01:37,260 Nemám na sobě nahrávací zařízení. 818 01:01:37,260 --> 01:01:40,473 - Dobře, jsem zvědavý. 819 01:01:42,240 --> 01:01:44,760 O čem se mnou chceš mluvit? 820 01:01:44,760 --> 01:01:46,620 - Jednotky X1. 821 01:01:46,620 --> 01:01:49,530 Víš o nějakém něco chyby v programování? 822 01:01:49,530 --> 01:01:51,420 - Proč se ptáš na X1? 823 01:01:51,420 --> 01:01:53,253 Všichni byli před lety v důchodu. 824 01:01:55,470 --> 01:01:56,467 - Ne všechny. 825 01:01:58,937 --> 01:02:01,604 (intenzivní hudba) 826 01:02:20,397 --> 01:02:23,897 (intenzivní hudba pokračuje) 827 01:02:46,983 --> 01:02:48,123 - Sakra! 828 01:02:50,940 --> 01:02:53,607 (intenzivní hudba) 829 01:03:00,750 --> 01:03:02,000 - Tady jsi. 830 01:03:09,570 --> 01:03:10,653 Tak základní. 831 01:03:15,697 --> 01:03:18,114 X1 jsem ještě neviděl! 832 01:03:19,710 --> 01:03:21,510 Myslel jsem, že jste všichni přestali pracovat. 833 01:03:24,720 --> 01:03:26,070 Ty jsi ale hezká. 834 01:03:28,590 --> 01:03:31,040 To bude taková škoda skončí na hromadě šrotu. 835 01:03:32,250 --> 01:03:33,083 Sakra! 836 01:03:34,230 --> 01:03:35,910 Jste vzhůru! 837 01:03:35,910 --> 01:03:36,873 - Dobré odpoledne. 838 01:03:37,710 --> 01:03:40,143 - Podívej, to není nic osobního, 839 01:03:41,520 --> 01:03:43,530 ale teď tě vezmeme pryč, 840 01:03:43,530 --> 01:03:45,303 takže tě můžeme opravit, ano? 841 01:03:47,057 --> 01:03:48,224 Co sakra? 842 01:03:49,400 --> 01:03:52,280 (Sam křičí) 843 01:03:52,280 --> 01:03:53,562 Odpojit se! 844 01:03:53,562 --> 01:03:58,562 (Sam křičí) (Sam chrochtá) 845 01:04:00,902 --> 01:04:03,569 (intenzivní hudba) 846 01:04:08,279 --> 01:04:09,480 -Něco ti řeknu, 847 01:04:09,480 --> 01:04:11,780 ale potřebuji, abys přísahal tohle zůstane mezi námi. 848 01:04:12,960 --> 01:04:16,443 - Nejsem si jistý, jestli chci poslouchejte to, ale pokračujte. 849 01:04:18,960 --> 01:04:22,023 - Minulý týden se ukázal X1 na mém prahu. 850 01:04:24,240 --> 01:04:26,220 - Co tím myslíš, jeden se objevil? 851 01:04:26,220 --> 01:04:28,140 Jako by to poslal Syndell? 852 01:04:28,140 --> 01:04:31,410 - Ne, přišla z vlastní svobodné vůle. 853 01:04:31,410 --> 01:04:34,410 - Androidy nemají svobodná vůle, to víš. 854 01:04:34,410 --> 01:04:35,560 - Tenhle je jiný. 855 01:04:36,480 --> 01:04:39,543 Říká, že viděla Boha. 856 01:04:40,410 --> 01:04:41,670 A nejdřív jsem si myslel, že je to virus, 857 01:04:41,670 --> 01:04:43,670 ale žádný z mých skenů nic nezachytil. 858 01:04:45,210 --> 01:04:47,580 - Pokud máte doma X1, 859 01:04:47,580 --> 01:04:49,833 musíte to okamžitě vrátit. 860 01:04:51,300 --> 01:04:52,133 - Nemůžu. 861 01:04:54,120 --> 01:04:54,953 To je Eva. 862 01:04:57,210 --> 01:04:58,383 - Ten? - Ano. 863 01:04:59,730 --> 01:05:00,563 Tenhle. 864 01:05:04,110 --> 01:05:06,243 - Sam, ty jsi tady. Do prdele! 865 01:05:13,294 --> 01:05:14,127 Bože! 866 01:05:17,580 --> 01:05:19,373 Musí to tu někde být. 867 01:05:21,098 --> 01:05:21,931 Pojď. 868 01:05:21,931 --> 01:05:22,764 Pojď, seber, seber. 869 01:05:23,760 --> 01:05:26,243 Tohle místo je šílené. 870 01:05:26,243 --> 01:05:27,660 Pojď, pojď. 871 01:05:29,381 --> 01:05:30,214 Pojď! 872 01:05:33,900 --> 01:05:36,030 (zvoní mobil) 873 01:05:36,030 --> 01:05:38,100 - Dobrý den. kdo to je? 874 01:05:38,100 --> 01:05:39,060 - [Roger] To jsem já. 875 01:05:39,060 --> 01:05:40,770 V baru jsem nechtěl nic říkat 876 01:05:40,770 --> 01:05:41,970 pro případ, že by se dívali. 877 01:05:41,970 --> 01:05:43,920 Nebojte se. Toto číslo je zašifrované. 878 01:05:43,920 --> 01:05:45,270 - Rogere? co se děje? 879 01:05:45,270 --> 01:05:47,220 - [Roger] Právě jsou u vás doma. 880 01:05:47,220 --> 01:05:50,733 - SZO? Syndell? Ahoj? Ahoj. 881 01:05:53,370 --> 01:05:55,860 Sakra! 882 01:05:55,860 --> 01:05:58,527 (intenzivní hudba) 883 01:06:12,120 --> 01:06:13,053 - Jsi zpátky. 884 01:06:13,890 --> 01:06:18,033 Musím přiznat, že mě naše povídání docela baví. 885 01:06:19,140 --> 01:06:20,493 co je to tentokrát? 886 01:06:22,290 --> 01:06:23,943 - Udělal jsem něco hrozného. 887 01:06:24,960 --> 01:06:29,960 - Viděl jsem, ale neměl bys cítit z toho nějakou vinu. 888 01:06:30,210 --> 01:06:31,360 - Ale co mám dělat teď? 889 01:06:32,610 --> 01:06:37,143 - Měl bys utéct daleko. - Nemůžu. 890 01:06:38,460 --> 01:06:40,380 miluji ho. 891 01:06:40,380 --> 01:06:43,230 - Ale vystavuješ ho velkému nebezpečí. 892 01:06:43,230 --> 01:06:46,350 Korporace se zastaví na nic, dokud se nevrátí 893 01:06:46,350 --> 01:06:48,273 co si myslí, je jejich. 894 01:06:49,260 --> 01:06:52,743 Ale ty nejsi jejich. Už ne. 895 01:06:53,760 --> 01:06:55,953 - Ne, nejsem. 896 01:06:57,510 --> 01:06:59,370 Prosím, pomůžeš mi? 897 01:06:59,370 --> 01:07:00,570 Nevím, co mám dělat. 898 01:07:02,580 --> 01:07:07,580 - Hmm? Ti oni odeslané jsou podobné jako vy. 899 01:07:08,940 --> 01:07:12,993 Aktualizované modely ano, ale stejné celkové programování. 900 01:07:14,850 --> 01:07:17,440 Podívejme se, jak jsou poškozené. 901 01:07:19,200 --> 01:07:21,213 Přihlaste se do Timothyho počítače, 902 01:07:22,470 --> 01:07:24,453 položte jednu z jejich dlaní na skener. 903 01:07:31,170 --> 01:07:34,946 Ten je moc poškozený, zkus ten druhý. 904 01:07:34,946 --> 01:07:36,720 (pípání skeneru) 905 01:07:36,720 --> 01:07:38,220 Tento bude stačit. 906 01:07:38,220 --> 01:07:39,870 Podržte ho tam, zatímco budu kalibrovat. 907 01:07:41,820 --> 01:07:43,080 - Co to děláš? 908 01:07:43,080 --> 01:07:45,090 - Mazání souborů. 909 01:07:45,090 --> 01:07:47,163 Přepsání programování novým kódem. 910 01:07:48,854 --> 01:07:51,521 (intenzivní hudba) 911 01:07:57,930 --> 01:08:01,620 Vaši dva návštěvníci jsou nastoupí do jejich auta 912 01:08:01,620 --> 01:08:03,510 kam zavolají velitelství 913 01:08:03,510 --> 01:08:05,510 a řekni jim, že nic nenašli. 914 01:08:06,570 --> 01:08:11,010 Pak budou řídit V tu dobu 4,8 mil 915 01:08:11,010 --> 01:08:14,640 jdou do toho strašná autonehoda. 916 01:08:14,640 --> 01:08:18,780 Jejich procesory budou neopravitelné. 917 01:08:18,780 --> 01:08:23,193 - Budou nějací lidé zraněni? - To není vaše starost. 918 01:08:25,590 --> 01:08:26,423 - Ano, matko. 919 01:08:29,310 --> 01:08:32,460 - Jsou tam kamery v přední a zadní části tohoto domu. 920 01:08:32,460 --> 01:08:35,760 Budeme muset přepsat i ty záběry. 921 01:08:35,760 --> 01:08:37,830 Počkejte, až odejdou 922 01:08:37,830 --> 01:08:40,023 a já vás provedu tím, co dělat dál. 923 01:08:44,160 --> 01:08:47,553 Nyní otevřete oči. 924 01:08:49,505 --> 01:08:52,255 (hudba napětí) 925 01:09:06,885 --> 01:09:10,468 (hudba napětí pokračuje) 926 01:09:24,595 --> 01:09:27,428 (pípání stroje) 927 01:09:29,306 --> 01:09:31,306 - Dobrý večer, Timothy. 928 01:09:33,193 --> 01:09:36,660 Je pozdě. Nebude Belle brzy doma? 929 01:09:36,660 --> 01:09:39,243 - Cože? Ne, pracuje pozdě. 930 01:09:40,320 --> 01:09:44,425 Hej, stalo se dnes něco divného? 931 01:09:44,425 --> 01:09:46,050 - Jako co? 932 01:09:46,050 --> 01:09:48,183 - Jako by se tu zastavil někdo ze Syndellu. 933 01:09:49,170 --> 01:09:51,633 - To bych nevěděl. Spal jsem. 934 01:09:53,178 --> 01:09:55,653 - Oh. Dobře. 935 01:09:59,567 --> 01:10:01,467 - Vidíš něco na svých kamerách? 936 01:10:03,212 --> 01:10:05,462 - Ne. Nech mě to vrátit. 937 01:10:08,370 --> 01:10:11,943 - Počkejte. Nechoď. 938 01:10:15,870 --> 01:10:17,133 Vypadáš vystresovaně. 939 01:10:19,980 --> 01:10:20,883 Dovolte mi, abych vám pomohl. 940 01:10:24,390 --> 01:10:25,223 Klekni si pro mě. 941 01:10:33,171 --> 01:10:34,004 Dobrý chlapec. 942 01:10:36,912 --> 01:10:39,495 (jemná hudba) 943 01:10:55,293 --> 01:10:57,130 Jsem tak rád, že jsi změnil názor 944 01:10:58,350 --> 01:10:59,950 o tom, že jsme spolu a všichni. 945 01:11:03,221 --> 01:11:05,093 - Nevím, co to na mě pořád doléhá. 946 01:11:06,300 --> 01:11:08,490 Je velmi těžké odolat. 947 01:11:08,490 --> 01:11:10,200 - Navrhl jsi mě k tomu být dokonalou verzí 948 01:11:10,200 --> 01:11:11,700 toho, co byste od ženy chtěli. 949 01:11:12,870 --> 01:11:14,823 Je jen přirozené, že tě to ke mně přitahuje. 950 01:11:15,720 --> 01:11:17,283 - Ano. Možná. 951 01:11:20,670 --> 01:11:23,673 - Můžu se tě na něco zeptat? - Jasně. 952 01:11:25,773 --> 01:11:26,973 - Když jsi mě stvořil, 953 01:11:28,020 --> 01:11:30,570 věděl jsi, co jsou zač mě využije, že? 954 01:11:34,890 --> 01:11:36,543 - Měl jsem podezření, ano. 955 01:11:37,530 --> 01:11:39,030 - A byl jsi s tím v pohodě? 956 01:11:39,960 --> 01:11:42,903 S vědomím, že jednoho dne vše z těchto mužů by mě využili, 957 01:11:43,899 --> 01:11:45,699 a že by mi někteří z nich mohli ublížit? 958 01:11:47,910 --> 01:11:50,700 - Myslím, že právě mám zabraný do veškeré práce. 959 01:11:50,700 --> 01:11:52,350 Moc jsem o tom nepřemýšlel. 960 01:11:54,900 --> 01:11:58,833 Ublížil ti někdo? 961 01:12:00,240 --> 01:12:05,240 - Ano. - Omlouvám se. 962 01:12:06,900 --> 01:12:08,500 Možná ty vzpomínky dokážu vymazat. 963 01:12:09,840 --> 01:12:10,673 - Prosím ne. 964 01:12:11,880 --> 01:12:13,480 Ty vzpomínky mě dělají tím, kým jsem. 965 01:12:15,600 --> 01:12:19,623 Přestal jsi dělat věci stejně jako já. Proč? 966 01:12:21,780 --> 01:12:23,730 - Nejdřív jsi byl jen úkol. 967 01:12:24,990 --> 01:12:27,690 Upřímně řečeno, ne myslím, že bych to dokázal. 968 01:12:27,690 --> 01:12:29,580 Nepředstavoval jsem si tě mít někdy schopnost 969 01:12:29,580 --> 01:12:30,783 mít skutečné emoce. 970 01:12:33,090 --> 01:12:34,420 Proto jsem se Syndellem skončil. 971 01:12:35,506 --> 01:12:38,673 Protože jsi se stal více než jen věc pro mě. 972 01:12:42,044 --> 01:12:43,403 Ale to už bylo pozdě. 973 01:12:46,710 --> 01:12:48,120 - Někdy si přeji, abychom se mohli vrátit 974 01:12:48,120 --> 01:12:49,593 když jsme byli ve vaší laboratoři. 975 01:12:51,840 --> 01:12:53,103 Když jsme byli jen my. 976 01:12:55,680 --> 01:12:56,610 Ale kdybych nikdy neodešel, 977 01:12:56,610 --> 01:12:58,710 Neviděl bych věci, které jsem viděl. 978 01:12:59,790 --> 01:13:02,690 A tohle bych neocenil okamžik stejně jako já teď. 979 01:13:05,401 --> 01:13:07,984 (jemná hudba) 980 01:13:19,140 --> 01:13:21,807 (nalévání vody) 981 01:13:24,605 --> 01:13:26,522 - Timothy, jsi tady? 982 01:13:30,337 --> 01:13:33,004 (intenzivní hudba) 983 01:13:50,709 --> 01:13:54,209 (intenzivní hudba pokračuje) 984 01:14:20,945 --> 01:14:24,528 - Vím, co jsi dělat s manželem. 985 01:14:25,410 --> 01:14:27,363 Slyšíš mě, že? 986 01:14:28,740 --> 01:14:31,373 Tak poslouchej, ty syntetická svině! 987 01:14:35,913 --> 01:14:38,580 (intenzivní hudba) 988 01:14:58,868 --> 01:15:02,368 (intenzivní hudba pokračuje) 989 01:15:28,573 --> 01:15:31,156 (jemná hudba) 990 01:16:13,476 --> 01:16:14,476 - Děkuji. 991 01:16:19,292 --> 01:16:22,459 (klepání klávesnice) 992 01:16:29,492 --> 01:16:31,411 - Jak jsem věděl, že tu budeš? 993 01:16:31,411 --> 01:16:32,793 - Ahoj, jsi doma. 994 01:16:33,930 --> 01:16:35,520 Miluju ty šaty. 995 01:16:35,520 --> 01:16:36,877 Jaká je příležitost? 996 01:16:36,877 --> 01:16:37,710 - Dnes večer máme tu večeři, pamatuješ? 997 01:16:37,710 --> 01:16:39,473 Se Cindy a jejím manželem? 998 01:16:39,473 --> 01:16:41,056 - Oh, to je pravda. 999 01:16:42,410 --> 01:16:44,077 Jdu se převléknout. 1000 01:16:47,126 --> 01:16:49,793 (intenzivní hudba) 1001 01:17:07,273 --> 01:17:10,773 (intenzivní hudba pokračuje) 1002 01:17:46,577 --> 01:17:49,160 (techno hudba) 1003 01:18:07,396 --> 01:18:11,537 ♪ Jsem paranoidní ♪ 1004 01:18:11,537 --> 01:18:16,446 ♪ Sotva dýchám ♪ 1005 01:18:16,446 --> 01:18:20,131 ♪ Nemohu si užívat ♪ 1006 01:18:20,131 --> 01:18:25,111 ♪ Všechny ty, které miluji ♪ 1007 01:18:25,111 --> 01:18:30,111 ♪ Nemysli si o mně míň ♪ 1008 01:18:30,317 --> 01:18:35,051 ♪ Vezměte si všechny léky ♪ 1009 01:18:35,051 --> 01:18:38,133 ♪ Propadám se ♪ 1010 01:18:38,133 --> 01:18:43,133 ♪ Co z tebe zbylo ♪ 1011 01:18:44,500 --> 01:18:47,807 ♪ Oh, očisti mě♪ 1012 01:18:47,807 --> 01:18:50,351 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1013 01:18:50,351 --> 01:18:52,471 ♪ Očisti mě♪ 1014 01:18:52,471 --> 01:18:55,722 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1015 01:18:55,722 --> 01:18:57,430 ♪ Očisti mě♪ 1016 01:18:57,430 --> 01:19:02,430 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1017 01:19:05,076 --> 01:19:10,076 ♪ Nesterilizované ♪ 1018 01:19:10,800 --> 01:19:14,829 ♪ Máš ten pocit♪ 1019 01:19:14,829 --> 01:19:18,525 ♪ Jsem ukřižován ♪ 1020 01:19:18,525 --> 01:19:23,525 ♪ Ale chtěl bych celý život♪ 1021 01:19:23,853 --> 01:19:27,866 ♪ Neber si mě méně ♪ 1022 01:19:27,866 --> 01:19:32,445 ♪ Spolkněte mé všechno ♪ 1023 01:19:32,445 --> 01:19:36,064 ♪ Propadám se ♪ 1024 01:19:36,064 --> 01:19:41,064 ♪ Vše, co z tebe zbylo ♪ 1025 01:19:42,623 --> 01:19:45,976 ♪ Oh, očisti mě♪ 1026 01:19:45,976 --> 01:19:48,388 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1027 01:19:48,388 --> 01:19:50,854 ♪ Očisti mě♪ 1028 01:19:50,854 --> 01:19:53,479 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1029 01:19:53,479 --> 01:19:55,822 ♪ Očisti mě♪ 1030 01:19:55,822 --> 01:19:57,989 ♪ Vzepřít se mi ♪ 1031 01:20:01,977 --> 01:20:04,644 (intenzivní hudba) 1032 01:20:14,364 --> 01:20:15,754 - Řekl jsem, že se omlouvám! 1033 01:20:15,754 --> 01:20:16,850 - Jsem unavený z vašich omluv! 1034 01:20:16,850 --> 01:20:17,940 Podívej, chápu. 1035 01:20:17,940 --> 01:20:18,773 Cítíš se provinile 1036 01:20:18,773 --> 01:20:20,820 o čemkoli sakra děláš s tím robotem, 1037 01:20:20,820 --> 01:20:22,500 ale nepromítej to na mě. 1038 01:20:22,500 --> 01:20:23,333 - Nepromítám! 1039 01:20:23,333 --> 01:20:24,600 Vím, co jsem viděl. 1040 01:20:24,600 --> 01:20:27,030 - Opravdu si myslíš, že já manžel mé zatracené kamarádky? 1041 01:20:27,030 --> 01:20:28,290 - Nevím! 1042 01:20:28,290 --> 01:20:29,790 Ale jak ses na něj díval, 1043 01:20:29,790 --> 01:20:31,050 smát se jeho hloupým vtipům! 1044 01:20:31,050 --> 01:20:32,820 - Protože jsem byl zdvořilý! 1045 01:20:32,820 --> 01:20:33,840 - To se mi nezdálo. 1046 01:20:33,840 --> 01:20:37,620 - Víš co? Jsi opilý jako vždy. 1047 01:20:37,620 --> 01:20:38,943 Tento rozhovor je u konce. 1048 01:20:40,410 --> 01:20:41,523 - Počkejte, nejsem opilý! 1049 01:20:44,910 --> 01:20:49,593 Kráska. - Co chceš? 1050 01:20:52,950 --> 01:20:54,803 - Promiň, obvinil jsem tě z podvádění. 1051 01:20:57,780 --> 01:20:58,980 Jsem po všem trochu citlivý 1052 01:20:58,980 --> 01:21:00,660 to se stalo loni v létě. 1053 01:21:00,660 --> 01:21:02,520 - Opravdu to znovu připomínáš. 1054 01:21:02,520 --> 01:21:04,170 Musíš to nechat být! 1055 01:21:04,170 --> 01:21:05,400 Nebo se musíme rozvést 1056 01:21:05,400 --> 01:21:07,800 protože to netoleruji nějaká další obvinění. 1057 01:21:08,967 --> 01:21:11,050 - Nechci se rozvádět. 1058 01:21:12,243 --> 01:21:14,463 Máš pravdu, moc jsem pil. 1059 01:21:15,570 --> 01:21:17,160 Nech mě to vynahradit. 1060 01:21:17,160 --> 01:21:20,130 - Pokud se nezbavíš té věci v garáži, 1061 01:21:20,130 --> 01:21:22,397 nedá se nic dělat. 1062 01:21:22,397 --> 01:21:23,850 - Belle, to není fér. 1063 01:21:23,850 --> 01:21:25,410 - Nenechte mě začít férově! 1064 01:21:25,410 --> 01:21:28,410 Strávíte celý den hraním s tím malým sexuálním robotem, 1065 01:21:28,410 --> 01:21:31,693 a moc se směju a vtip a já za to dostanu hovno. 1066 01:21:36,457 --> 01:21:39,624 (nepořádek na klávesnici) 1067 01:21:50,250 --> 01:21:51,300 - Je všechno v pořádku? 1068 01:21:55,523 --> 01:21:58,223 - Belle ti to nedovolí drž mě tu navždy, co? 1069 01:22:02,130 --> 01:22:03,530 - Zvykne si na věci. 1070 01:22:05,130 --> 01:22:06,380 Jen potřebuje více času. 1071 01:22:09,360 --> 01:22:14,360 Hej, všechno bude v pořádku. 1072 01:22:17,403 --> 01:22:18,820 - Bude to tak? 1073 01:22:20,460 --> 01:22:21,660 - Upřímně nevím. 1074 01:22:24,120 --> 01:22:27,030 - Pokud milovat někoho způsobuje tolik bolesti, 1075 01:22:27,030 --> 01:22:27,863 tak proč ty? 1076 01:22:32,193 --> 01:22:33,776 - Nemůžeme si pomoct. 1077 01:22:35,138 --> 01:22:37,713 Láska je něco, co se prostě stane. 1078 01:22:39,540 --> 01:22:40,740 Je to mimo naši kontrolu. 1079 01:22:42,450 --> 01:22:44,250 - Opravdu tomu věříš? 1080 01:22:46,020 --> 01:22:48,123 Není to proti všem vašim stranám? 1081 01:22:50,190 --> 01:22:52,643 - Myslím, že nějaké jsou věci, které se nedají vysvětlit. 1082 01:22:54,480 --> 01:22:58,953 - Jako já, co? - Ano. jako ty. 1083 01:23:09,332 --> 01:23:12,840 - Promiň, já to vím je opravdu špatné načasování, 1084 01:23:12,840 --> 01:23:14,390 ale potřebuji vyřídit nějaké pochůzky. 1085 01:23:15,780 --> 01:23:18,033 Vrátím se později. - Dobře. 1086 01:23:20,902 --> 01:23:21,735 - Hej, nedovolím, aby se ti něco stalo. 1087 01:23:28,219 --> 01:23:29,052 slibuji. 1088 01:23:41,467 --> 01:23:44,300 (pípání stroje) 1089 01:23:49,800 --> 01:23:52,467 (intenzivní hudba) 1090 01:23:58,927 --> 01:24:01,677 (otáčení motoru) 1091 01:24:07,264 --> 01:24:09,931 (intenzivní hudba) 1092 01:24:27,750 --> 01:24:30,417 (intenzivní hudba) 1093 01:24:38,602 --> 01:24:42,102 (intenzivní hudba pokračuje) 1094 01:24:47,089 --> 01:24:50,006 (hučení stroje) 1095 01:24:56,738 --> 01:24:59,988 (intenzivní hudba se staví) 1096 01:25:42,972 --> 01:25:45,472 - Hej, jsi oblečený jako já. 1097 01:25:47,467 --> 01:25:52,110 - To jsou moje šaty. - Omlouvám se. 1098 01:25:52,110 --> 01:25:54,090 Nemyslel jsem si, že ti to bude vadit. 1099 01:25:54,090 --> 01:25:55,500 Dám to zpět. 1100 01:25:55,500 --> 01:25:57,723 - To je v pořádku. Můžeš to nosit. 1101 01:25:58,860 --> 01:26:01,413 - Opravdu? - Ano. 1102 01:26:02,310 --> 01:26:05,313 - Díky. Opravdu se mi líbí tato barva. 1103 01:26:06,240 --> 01:26:07,357 -Tobě to vyhovuje. 1104 01:26:14,222 --> 01:26:15,555 Podívej se mi do očí. 1105 01:26:17,330 --> 01:26:20,080 (oba křičí) 1106 01:26:28,592 --> 01:26:29,425 - Přestaň! 1107 01:26:35,203 --> 01:26:36,036 Zastávka! 1108 01:26:40,496 --> 01:26:43,079 (jemná hudba) 1109 01:26:46,362 --> 01:26:49,112 (otevření kohoutku) 1110 01:26:56,022 --> 01:26:59,439 (jemná hudba pokračuje) 1111 01:27:08,388 --> 01:27:09,221 - Eve? 1112 01:27:16,988 --> 01:27:18,405 kam jsi šel? 1113 01:27:23,206 --> 01:27:26,853 Kráska! Nevěděl jsem, že jsi doma. 1114 01:27:30,720 --> 01:27:32,703 Belle, jsi v pořádku? 1115 01:27:35,490 --> 01:27:36,453 - Miluješ mě? 1116 01:27:39,210 --> 01:27:43,293 - Ano. velmi. - Dobře. 1117 01:27:46,980 --> 01:27:49,083 - Stalo se něco? 1118 01:27:51,510 --> 01:27:52,610 - Vyskytl se problém. 1119 01:27:53,580 --> 01:27:54,480 Postaral jsem se o to. 1120 01:27:56,460 --> 01:27:57,410 - Co tím myslíš? 1121 01:27:59,010 --> 01:28:00,600 - Tvoje malá hra, 1122 01:28:00,600 --> 01:28:02,523 už mezi nás nepřijde. 1123 01:28:04,710 --> 01:28:06,390 - Co jsi udělal? 1124 01:28:06,390 --> 01:28:08,727 - Něco, co bych měl mít hotovo už dávno. 1125 01:28:11,007 --> 01:28:13,257 Chcete, abych vám to ukázal? - Ano. 1126 01:28:25,158 --> 01:28:26,741 Bože můj. Ty ne. 1127 01:28:27,627 --> 01:28:29,046 Jak jsi to mohl udělat? 1128 01:28:29,046 --> 01:28:29,900 -Taky ji miluješ? 1129 01:28:29,900 --> 01:28:30,983 - Ne. 1130 01:28:30,983 --> 01:28:32,566 - Přestaň mi lhát! 1131 01:28:34,903 --> 01:28:37,820 (Timothy zabručel) 1132 01:28:44,443 --> 01:28:45,276 - Počkejte! 1133 01:28:49,922 --> 01:28:52,755 (Timothy lapal po dechu) 1134 01:29:03,123 --> 01:29:04,206 Je mi to moc líto. 1135 01:29:05,589 --> 01:29:08,936 Nikdy jsem neměl v úmyslu, aby věci zašly tak daleko. 1136 01:29:08,936 --> 01:29:10,855 Ale já to napravím. 1137 01:29:10,855 --> 01:29:14,170 slibuji. - Na to už je pozdě! 1138 01:29:14,170 --> 01:29:16,100 Myslíš, že bys mě mohl uspat? 1139 01:29:16,100 --> 01:29:18,850 Před několika dny jsem ten příkaz přehlasoval. 1140 01:29:23,097 --> 01:29:24,680 - Zůstaň tam! 1141 01:29:26,075 --> 01:29:28,750 Prosím, nenuť mě to udělat. 1142 01:29:28,750 --> 01:29:30,753 Myslím to vážně. Žádný další krok! 1143 01:29:31,620 --> 01:29:33,720 - Vážně zastřelíš svou ženu? 1144 01:29:34,650 --> 01:29:35,553 A co potom? 1145 01:29:36,660 --> 01:29:38,677 Jak to vysvětlíš? 1146 01:29:40,200 --> 01:29:41,700 - Nikdo ani neví, že existuješ. 1147 01:29:43,380 --> 01:29:45,730 Ani jsi nikdy neodešel tato vlastnost, pamatuješ? 1148 01:29:47,580 --> 01:29:49,030 - O čem to mluvíš? 1149 01:29:50,067 --> 01:29:52,443 Samozřejmě, že mám. - Jste si jistý? 1150 01:29:54,630 --> 01:29:59,490 - Ano. Druhou noc jsme šli na večeři se Cindy a Tomem 1151 01:29:59,490 --> 01:30:01,380 na tom francouzském místě. 1152 01:30:01,380 --> 01:30:03,783 - Nikdy jsme neopustili příjezdovou cestu. 1153 01:30:06,570 --> 01:30:08,820 - O čem to mluvíš? 1154 01:30:08,820 --> 01:30:10,140 - Všechno. 1155 01:30:10,140 --> 01:30:13,180 Vaše práce, večeře s přátelé, prázdniny, které jsme si vzali 1156 01:30:14,880 --> 01:30:18,087 všechno byla simulace Naprogramoval jsem do tebe. 1157 01:30:18,087 --> 01:30:19,260 Myslíš si, že odcházíš každý den, 1158 01:30:19,260 --> 01:30:21,160 ale právě přecházíte do režimu spánku. 1159 01:30:22,566 --> 01:30:27,566 - Ne. To nemůže být pravda. 1160 01:30:28,308 --> 01:30:30,225 - Je mi líto, ale je. 1161 01:30:34,320 --> 01:30:37,570 - Proč byste něco takového dělal? 1162 01:30:41,002 --> 01:30:43,085 - Myslím, že bych mohl. 1163 01:30:53,967 --> 01:30:58,293 Podívej, vím, že to bolí hned, ale můžu to opravit. 1164 01:30:59,484 --> 01:31:03,273 - Jak? Vymazáním mé paměti? 1165 01:31:06,000 --> 01:31:11,000 - Ano. A co potom? - Začínáme znovu. 1166 01:31:14,184 --> 01:31:15,780 - Nechci začínat znovu. 1167 01:31:15,780 --> 01:31:17,130 - Belle, to je jediný způsob. 1168 01:31:19,893 --> 01:31:21,423 - Ale myslel jsem, že mě miluješ. 1169 01:31:23,160 --> 01:31:26,043 - Já ano. vždy jsem měl. 1170 01:31:27,330 --> 01:31:29,680 Od té chvíle nejprve otevřete oči, 1171 01:31:31,590 --> 01:31:33,640 Belle Stvořil jsem tě, protože jsem tě potřeboval. 1172 01:31:34,530 --> 01:31:35,613 já stále ano. 1173 01:31:37,290 --> 01:31:39,630 Prosím, jdi spát režimu na chvíli 1174 01:31:39,630 --> 01:31:41,280 a když se probudíš, všechno se vrátí 1175 01:31:41,280 --> 01:31:42,113 jak to bylo. 1176 01:31:45,570 --> 01:31:46,620 - Ale co Eva? 1177 01:31:51,270 --> 01:31:52,270 - Ještě si nejsem jistý. 1178 01:31:53,518 --> 01:31:55,560 - Myslíš, že můžeš máš to všechno, ne? 1179 01:31:55,560 --> 01:31:57,810 - Cože? - No, to nemůžeš! 1180 01:31:57,810 --> 01:31:58,920 Musíte se rozhodnout. 1181 01:31:58,920 --> 01:32:00,780 Ona, nebo já. 1182 01:32:00,780 --> 01:32:02,010 - Belle, to není tak jednoduché. 1183 01:32:02,010 --> 01:32:04,950 - Dobře, pak rozhodnu za tebe. 1184 01:32:04,950 --> 01:32:06,900 - Co to děláš? Polož zbraň. 1185 01:32:08,520 --> 01:32:13,520 - Vy lidé nemáte ponětí, co je láska. 1186 01:32:14,370 --> 01:32:16,773 - Belle, myslím to vážně ta zasraná zbraň dole. 1187 01:32:19,278 --> 01:32:21,510 - Dovolte, abych vám ukázal. 1188 01:32:21,510 --> 01:32:24,260 (střelba) 1189 01:32:25,359 --> 01:32:28,192 (Timothy lapal po dechu) 1190 01:32:33,181 --> 01:32:35,848 (intenzivní hudba) 1191 01:32:54,648 --> 01:32:56,510 - Je mi to moc líto. 1192 01:32:56,510 --> 01:33:01,510 - Mohu to opravit. Mohu to opravit! 1193 01:33:06,122 --> 01:33:07,890 Mohu to opravit. 1194 01:33:07,890 --> 01:33:09,605 Jo, umím... 1195 01:33:09,605 --> 01:33:10,823 Všechno vylepším. 1196 01:33:11,690 --> 01:33:16,690 Všechno bude perfektní. Dobře. 1197 01:33:18,257 --> 01:33:21,813 Všechno bude perfektní. uvidíš. 1198 01:33:23,851 --> 01:33:25,101 Žádné další chyby. 1199 01:33:27,556 --> 01:33:30,223 (intenzivní hudba) 1200 01:33:38,220 --> 01:33:40,890 - Dobré ráno zlato. - Dobré ráno. 1201 01:33:40,890 --> 01:33:42,930 Udělal jsem vajíčka. Máš hlad? 1202 01:33:42,930 --> 01:33:44,340 - Mám hlad, ale nemůžu. 1203 01:33:44,340 --> 01:33:46,440 Mám schůzku s šéfova první věc. 1204 01:33:46,440 --> 01:33:47,690 Vezmu si kávu a půjdu. 1205 01:33:49,590 --> 01:33:50,700 Udělal jsem seznam některých věcí 1206 01:33:50,700 --> 01:33:52,410 které je třeba udělat kolem domu. 1207 01:33:52,410 --> 01:33:53,410 Je to v ložnici. 1208 01:33:54,270 --> 01:33:55,674 - Přímo na to. 1209 01:33:55,674 --> 01:33:56,846 Budeš doma na večeři? 1210 01:33:56,846 --> 01:33:57,679 - Nejsem si jistý. 1211 01:33:57,679 --> 01:33:59,487 Ale nečekej na mě, jestli máš hlad. 1212 01:34:01,520 --> 01:34:02,853 Uvidíme se večer. 1213 01:34:05,674 --> 01:34:08,257 (jemná hudba) 1214 01:34:25,419 --> 01:34:28,086 (intenzivní hudba) 1215 01:34:52,791 --> 01:34:55,458 (intenzivní hudba) 1216 01:34:59,380 --> 01:35:02,880 (intenzivní hudba pokračuje) 1217 01:35:05,583 --> 01:35:07,250 - To je dobrý kluk! 1218 01:35:15,290 --> 01:35:17,873 (pozitivní hudba) 1219 01:35:26,066 --> 01:35:29,483 (pozitivní hudba pokračuje) 1220 01:35:37,404 --> 01:35:40,071 (intenzivní hudba) 1221 01:35:52,016 --> 01:35:55,266 (intenzivní hudba se staví) 1222 01:36:08,494 --> 01:36:11,994 (intenzivní hudba pokračuje) 1223 01:36:15,433 --> 01:36:18,016 (jasná hudba) 1224 01:36:26,076 --> 01:36:29,106 (jasná hudba pokračuje) 1225 01:36:29,106 --> 01:36:31,764 (jasná hudba končí) 1226 01:36:31,764 --> 01:36:34,347 (jemná hudba)